Fuguushoku to Baka ni Saremashita ga, Jissai wa Sorehodo Waruku Arimasen? - Ch. 42 - Kotomin's True Identity

[MangaDex]

 

[Renan_Walheim]

In the pinky promise page you can see the waterwheel intact in the background

 

[pandatime]

I got flashbacks for a moment there on page 10 to Sakurafish...

 

[AnotherDuck]

She needs to take responsibility.

She's a mermaid. How surprising.

A lot of guys would like to look at a girl's legs that much without them getting uncomfortable. It's also very convenient for the artist that the scales are so unnoticeable that you don't have to draw them unless focused on.

Hey, waterwheel's fixed!

Why's her swimming creepy?

That's a big fish to eat for breakfast.

He expects people who live in water to use fire? What is he, SpongeBob?

I like her floating in the water. It's always been an appealing image to me, despite that I know what wet, long hair is like.

Is he confused because she actually appreciates his magic, rather than reject it like everyone else?

If you can just pull the scales off, it's not that hard.

I think his interpretation of that gift is accurate. That's how you get accidental waifus.

Anyway, she's cute.

 

[Seetee]

I think his interpretation of that gift is accurate. That's how you get accidental waifus.

Exactly, that sounds correct. And even if it is unintentional from either of them, when they find her mother, she will tell them that it is a done deal and unbreakable. As per usual.

Thank you to the translator for the chapter, by the way!

 

[blablablub]

Page 3 shows the damage. Bit of an awkward angle, but the waterwheel should be destroyed, as mentioned in the dialogue.
Then in page 9 there's no damage to be seen. Love me some inconsistant art /s

 

[Seetee]

accidental waifus

Would this make a great anime cover band name or what? :-D

 

[SicklyToast]

so does his old maid make an appearance in the future at all?
also thanks for the translation

 

[Knighto]

Page 3 shows the damage. Bit of an awkward angle, but the waterwheel should be destroyed, as mentioned in the dialogue.
Then in page 9 there's no damage to be seen. Love me some inconsistant art /s

I was going to be sassy and said it was just the repair, but it was before 😅😅, goddammit artist.

so does his old maid make an appearance in the future at all?
also thanks for the translation

yes, not sure if 1 or 2 chapters ago, somebody was nice to share some spoilers about her and the mom.

 

[SicklyToast]

I was going to be sassy and said it was just the repair, but it was before 😅😅, goddammit artist.


yes, not sure if 1 or 2 chapters ago, somebody was nice to share some spoilers about her and the mom.

ah shiiit gotta go hunt that down now thanks for the heads up
edit: chapter 37 is the spoiler

 

[BoredTears]

Fish wife acquired, goddess approved!

 

[BrainFart]

End of chapter.
Return of the elf princess?

 

[LordofLeechers]

I'm probably getting bonked for asking this, but is she the type of mermaid to lay eggs for external fertilization? The fact that she keeps a humanoid form instead of turning into half a fish says to me that she's not, but it's important to clarify these things before taking on a fish wife.

 

[Bachenaugen]

Merfolk route has been unlocked.

 

[Serathe7]

So... is she like, so secretly super powerful that crashing into the waterwheel hard enough to destroy it didn't hurt her at all??

 

[Kierlak]

So... is she like, so secretly super powerful that crashing into the waterwheel hard enough to destroy it didn't hurt her at all??

An aquatic, human shaped, battering ram. An overly specific skillset if I've ever seen one.

 

[BladeGrip]

What a great way to justify staring at a girl's bare legs, author.

 

[captain_crunch]

Wouldn't she have a better chance of finding home if she stuck with mc, look for a detailed map, instead of her 3 years of random wanderings? I assume she had no access to information all this time if she has been alone and can't go to human towns. Oh well 🐟

 

[tgbob]

Support magic is amazing, it turned one pre-chewed fish into five!

 

[ciera]

Thanks for the chapter