man, when will he stop blueballing us?Almost
I missed it, I'll add it in the next chapter.@Sullieman Thanks for the simultaneously quick and top-notch translations, as ever. That said, Zurikishi had post this a few days ago, and it looks like it's connected to this comic (the woman in the center seems to be the idol agency's CEO).
The word bukkake. The original conversation goes like this from the third panel:What was the double entendre, Smol?