That method was apparently how 19th century people would become multilingual.
They'd buy a book on grammar for the new language (he doesn't need one since he already speaks it) and then a bible of their religion in the new language (since they know it by heart, and even if not then the translators will usually be very careful with religious texts, so they can cross reference easily) and then they'd learn (to read) the new language pretty fast.