Futago Matomete "Kanojo" ni Shinai? - Vol. 4 Ch. 16.2

[MangaDex]

 

[OmegaStone]

hi

 

[blablablub]

Wow. What a heartfelt reunion. 10/10

 

[razorshaleh]

it kinda feels like next chapter will be about MC introducing his two future wives to his aunt. and honestly, I think Mitsumi will just instantly approve them and Chikage here is way too panicky and overreacting compared to Hikari, for what barium test and X-ray ??

thank you for translation

 

[ciera]

Thank you for the release

 

[Septazia]

Thanks for the (much quicker) translation, I haven't read since chapter 12, I hope is still as good as I left it.

 

[Kaito57]

Who's that person on probation Auntie is refering to, tho... ? ... MC Parents !?

 

[GreenDude1]

Listen I know they're helping the news club because the teacher said that if they don't it'll cause chaos and problems for the school and yada yada. But honestly that sounds like the school's problem. If everything is so poorly managed that a single Club closing down throws everything into a massive mess sounds like you have a lot of severe mismanagement happening. And if the whole point of clubs and student presidents is to teach the kids bureaucracy then suddenly having a division shut down after it should have been shut down years ago is totally on brand.

 

[dankenglish]

Who's that person on probation Auntie is refering to, tho... ? ... MC Parents !?

No. Auntie is an alumni from MC's high school. Back during Auntie's high school years, she had a crush on someone who always scored higher than her.

She ended up being the defense attorney to that (former?) crush as an adult.

 

[Kaito57]

No. Auntie is an alumni from MC's high school. Back during Auntie's high school years, she had a crush on someone who always scored higher than her.

She ended up being the defense attorney to that (former?) crush as an adult.

Interesting... curious to see what's coming out of that plotline !!

 

[Kageura002]

She must be have very complicated feeling about her former crush.

 

[RogueCitizen64]

Chi-chan and Hii-chan meeting Sakuto's parents would be like

 

[Galder]

thought we'd hear a bit about the aunt's romance for just a tiny bit, but then they threw in that all-too-realistic curveball lol

 

[Lex79]

I suspect the aunt will immediately deduce the truth about their relationship.

 

[sparky3787]

I suspect the aunt will immediately deduce the truth about their relationship.

Same. Both her skills as a lawyer and as a female relative lean heavily into this line of thought

 

[Brobobo]

Honestly sad to say im dropping this, had fun but this whole newspaper club arc has just been utterly pointless to me. Condemn them on one end, acknowledge that they are doing something fucked up, and then.... help them avoid any rammifications and backlash?

It feels like we are suddenly stuck in a linear storyline where mc has to do the quest assigned by the teacher and not think for himself, get that for some people this is gonna be fine, but if its an indication of plot lines to come, id rather just get out early.

 

[MostlyHumanTLs]

Hating the newspaper club, but will keep reading for a little while longer since they don't seem to be taking too much of the "screen time".

Still a retarded plot point, though.

 

[Kagimizu]

Honestly sad to say im dropping this, had fun but this whole newspaper club arc has just been utterly pointless to me. Condemn them on one end, acknowledge that they are doing something fucked up, and then.... help them avoid any rammifications and backlash?

It feels like we are suddenly stuck in a linear storyline where mc has to do the quest assigned by the teacher and not think for himself, get that for some people this is gonna be fine, but if its an indication of plot lines to come, id rather just get out early.

Are people really not paying attention? The MC is helping them out strictly for his own ends. Him and the girls.

If the newspaper club gets downgraded to a more informal hobby group or society, they'll keep chasing scandals and gossip. Both because it's all they can think to do, and out of desperation to be a club again. And with paparazzi prowling the school at all times, the three would have to be perpetually watching their backs; it would only be a matter of time until their relationship gets outed.

So instead they're helping the club with the intention of making the school newspaper a proper newspaper again. Doing that will encourage them to stop chasing gossip and scandal, and it will make the club indebted to the trio. Meaning much less likely to write anything nasty about the trio without their knowledge. Especially if the one sister actually gets invested in the club and decides to stick around.

"Keep your friends close, keep your enemies closer."

 

[Kagimizu]

I dunno about the MC, but I definitely wanna hear that story. How does someone go from #1 in academics to a convict on probation? Depending on the context, and adding in the aunts prior feelings, you could have a whole rom-com right there.

"I Was Convicted, and Now My High-School Rival is My Defense Attorney!"

 

[RobDog]

Thanks for the tl.
This is quite gold. Would be nice to see it Animated.