Futago Matomete "Kanojo" ni Shinai? - Vol. 4 Ch. 16.3

[MangaDex]

 

[OmegaStone]

Me when I finally see some action:

 

[Zura_da]

 

[razorshaleh]

wow, nice proggress again. goodbye kiss fom Hikari

thank you for translation

 

[sleepless42]

No way. She looked smaller when he looked at her from the second floor. This guy’s astute af

 

[Aliamus]

Me when I finally see some action:

 

[Sunji27]

Subarashiiiiiiiiiiiiiiii

 

[not_yamato]

I should not be laughing so hard at the face at the end there.

 

[Ahmed142500]

“Smaller”
Is there any other this could be translated?
I just couldn’t understand what he meant by she looked smaller while looking at her back.
Did decide to stop overanalyzing everything she does cause he realized she is simpler than he anticipated???

 

[Omeganx]

"what was that all about?"
My gf kissed me, so danm weird... geez.

 

[Lex79]

I hope this isn't foreshadowing some drama.

 

[monyetbeku]

dude lucked out got a Cat and a Dog

 

[Resound]

a good bye sex would have been nc

 

[Kaito57]

"what was that all about?"
My gf kissed me, so danm weird... geez.

Asexuals be like :

 

[blablablub]

Good thing she remembered. A goodbye kiss is very important and should never be forgotten.

 

[Techno97]

“Smaller”
Is there any other this could be translated?
I just couldn’t understand what he meant by she looked smaller while looking at her back.
Did decide to stop overanalyzing everything she does cause he realized she is simpler than he anticipated???

I think you looking for the term, "downcast".

"She seems so distant than her usual self." Maybe these sentence could fit better.

 

[ciera]

Thanks for the release

 

[havelmom]

"what was that all about?"
My gf kissed me, so danm weird... geez.

it is weird cause it was only one of em

 

[Dosky]

“Smaller”
Is there any other this could be translated?

Frail?

 

[RobDog]

She was probably charging up" Since "Hikari" is not as bright if her boifriend ain't with her.