Futari Bus - Ch. 38 - Growth Spurt

[mrboxeater]

in the past he wouldve turned away when he got caught staring but now hes got guts to talk straight away

 

[henman]

that was awkward

 

[Trobilobada]

Growing into a fucking alien.

 

[andrespeg]

this must be selling like crack

 

[lenovoaxioo]

ututututututu

 

[StandFab]

Benching 80 in middle school is insane

How do you think we get the average high schooler like Jotaro? They have to keep up.

 

[JoyceAbsolutZero]

An... Don't make me shy you little girl! Ah, the love. I want see more of their moments alone. I need to see An blushing!

 

[pataponaccount]

Benching 80 in middle school is insane

Dai and Billy Watkins would make the best of friends in the same vein as Armstrong and Izumi Curtis.

 

[ItsThatBriGuy]

Shunpei, my brother, I implore you to please find an active hobby.
Don't be a boring kid who just watch anime or play games like us.

Baseball club isn't enough?

 

[SilvanusPax]

Ty for the TL

I think 「今朝もあいさつしか…」 would be more accurately translated as "All we've said to each other today is 'good morning'..." (lit.: "This morning [we've also said nothing but] greetings...")

 

[andrybak]

Dai and Billy Watkins would make the best of friends in the same vein as Armstrong and Izumi Curtis.

you mean Sig Curtis, husband of Izumi

 

[pataponaccount]

Baseball club isn't enough?

And high jump?

you mean Sig Curtis, husband of Izumi

Exactly, must've forgotten to write "husband of" or conflated her name with his. All good!

 

[BlackSword]

I come with a gift. After thoroughly searching the entirety of the manga published so far, the names of class 2-1. For those with a thus far unknown first name, I put 彁 as a placeholder.

 

[ninjacookie]

A Middle schooler can benchpress 80 KGs?!?

I need to step up my game wtf.

 

[NamekazeMinato]

I come with a gift. After thoroughly searching the entirety of the manga published so far, the names of class 2-1. For those with a thus far unknown first name, I put 彁 as a placeholder.

Thanks for the recap. Kakiuchi's full name is 垣内 諒太郎, Ryoutarou Kakiuchi.

 

[BlackSword]

Thanks for the recap. Kakiuchi's full name is 垣内 諒太郎, Ryoutarou Kakiuchi.

Thanks for the name and for making sure to translate the name tags and seating chart! Updated version:

 

[AzrefReza]

Anyway, Ninja An.

NinjAn?

 

[andrybak]

NinjAn?

NinjAn-chan

 

[Figtree22]

They're both so awkward lmao

 

[G_me]

I think you are mistaken. Shunpei (peace be upon him) is the perfect future wife for An.

Peace be upon him!? What-