Aah, shiritori-nya lebih enak memang kalau pakai kata asli. Mungkin ada kesan ganggu, karena harus diselingi dengan terjemahan, tapi konteksnya lebih dapat.
Di scanlation Inggris bagian shiritori-nya Shunpei kebagian a, terus aku komentar, Shunpei kamu bisa bilang aishiteiru lho.
Terus kalau di sini aku bingung, kata bahasa Jepang berawalan ru, yang bisa dipakai buat nembak apa, ya? Akhirnya dengan kata yang maksa aku mau menasehati Shunpei:
Bilang saja, "Runa ga kirei da ne."
Hei, kalian, tiga orang patah hati. Shunpei yang lucu itu bisa bikin Takayagawa-san tertawa lepas lho.
https://mangadex.org/chapter/9c613147-a610-48ad-bf60-1975485fcd06/18