Futari Bus - Ch. 48 - Sharing a Bite

[samuel265]

Lol , she is conscious of him , what a tsundere

 

[StandFab]

vaguemaxxing

That's a new word for the day

 

[Akiles117]

We are making progress little by little, but that's fine.

 

[shinshom]

Funny enough I doubt she would be able to explain what this "you and me" means xD.

"bus friends" uh-hun.

 

[BlackSword]

What is up with the "An doesn't like Shunpei" argument lately? We know from all the way back in ch. 8 that she has an idea she may be interested. There have been so many moments when An is surprised at herself and how she behaves with Shunpei. She's insecure and scared of love, she wants to get to know him and see him as special. In ch. 34, she was feeling shy because she was unsure what kind of faces he made while they were looking at each other during the fireworks.

An's uncomfortable right now because Lulu noticed what she wants kept hidden. The teasing from Megu and Hina just agitated her more, especially with the childhood friend bit. We should expect more developments at the culture festival.

 

[Friendly-Sentence710]

He eats the cookies, we're getting diabetes.

An-chan just upgraded from being expressionless to a full-on tsundere, especially towards MC. hahaha I just hope her tsundere side doesn't get too overbearing, because it could ruin the story.

thank you for translation

KUUDERE has evolved to TSUNDERE.

She gives him her homemade food, she sees how happy he is, next time she will want to cook something for him again.
Good, good

She didn't make it for him! She just made too much and didn't want it to go to waste! B-b-baka!

 

[biologist]

What is up with the "An doesn't like Shunpei" argument lately? We know from all the way back in ch. 8 that she has an idea she may be interested. There have been so many moments when An is surprised at herself and how she behaves with Shunpei. She's insecure and scared of love, she wants to get to know him and see him as special. In ch. 34, she was feeling shy because she was unsure what kind of faces he made while they were looking at each other during the fireworks.

An's uncomfortable right now because Lulu noticed what she wants kept hidden. The teasing from Megu and Hina just agitated her more, especially with the childhood friend bit. We should expect more developments at the culture festival.

Remind me of the sega fan mc from isekai unc where he doesn't get the concept of tsundere(the concept is not exist yet in his time).
To be fair Tsundere is like relic of the past until very very recently when Malfoid trend reignite the interest for this archetype.

 

[statflow]

Ah, so An is a tsundere. This is so wholesome

And yes she obviously likes him, she just hasn't realized it yet. Every one of her friends knows she does, because when it comes to Shunpei she acts totally differently. It's just a matter time.

 

[Castane]

Why are women like that..? say things clearly or we'll start getting ideas

 

[Trobilobada]

I'd pillage her dirty caca chute every night. 👨‍🦼

 

[BCS]

"You're hungry? Here, have some cookies. But don't eat them"

 

[nyoron77]

An getting tease with other girl about shunpei was not in my bingo card ...

Poor shunpei that hint was too hard to be guess and full of trap answer 😂

 

[Sheza]

Boss mode An is great

At this point it's pretty clear that An doesn't hold any romantic feelings for Shunpei, so the teasing from her friends is pushing her to put up walls. Like, the first shot of her on the bus shows her budged up towards the window, is that because she's (unintentionally) trying to keep her distance?

Definitely some potential misunderstanding and hurt feelings in the mix now. Oh, to be young

more like denial and confusion for what shes feeling.

 

[GreenOwlRanger]

Boss mode An is great

At this point it's pretty clear that An doesn't hold any romantic feelings for Shunpei, so the teasing from her friends is pushing her to put up walls. Like, the first shot of her on the bus shows her budged up towards the window, is that because she's (unintentionally) trying to keep her distance?

Definitely some potential misunderstanding and hurt feelings in the mix now. Oh, to be young

I wouldn't say she holds no feeling, but more like she didn't think of him like that before people started openly shipping them. It's like a new door opened and she's sizing him up. Thankfully for him, he's been remarkably normal about his feelings for her.

 

[talathar]

Totally don't get the glazing confessing to a teacher thing. Confessing to a teacher is actually just unkind and inappropriate, it can easily end up with them getting in trouble and is super awkward. Frankly, this teacher was way too nice and involved about it.

I guess Japan just romanticises the idea more than where I am.

 

[MasterPannya]

Come one Shunpei.
It's me and you
Sitting in the honeymoon

 

[Chronigan]

He eats the cookies, we're getting diabetes.


KUUDERE has evolved to TSUNDERE.


She didn't make it for him! She just made too much and didn't want it to go to waste! B-b-baka!

Yes, she didn't make it for him.

 

[Chronigan]

Totally don't get the glazing confessing to a teacher thing. Confessing to a teacher is actually just unkind and inappropriate, it can easily end up with them getting in trouble and is super awkward. Frankly, this teacher was way too nice and involved about it.

I guess Japan just romanticises the idea more than where I am.

Children are gonna be children, they don't think about things like that. Most people had a crush on someone older when they were growing up and most don't ever let them know. She was brave enough to do that.

 

[gggadget]

That was a lovely chapter. The tsundere/kuudere act was cute.

 

[laeus]

I understand that the fact of feeling embarrassed shows she views him as a boy but the "you and me" carries a sense of "We're nothing especial"