Futei no Olympia - Ch. 9 - Ayase vs. The Wife, Kaori

[MangaDex]

 

[NLDutchie]

Gam...bare I guess??

 

[Hootanic]

Your did great, amateur scanlator. Don't let anyone shit on your effort.

 

[RNGtranslator]

Wow thank you so much for the translation, i really enjoyed reading it. If it is the first time you do something like this then props to you! Awesome!
Thanks again for your hard work i really enjoyed it!

 

[chipusu]

Mizuki Ayase with her work-mode face while wearing a simple t-shirt is hot...

 

[bigtiddyoneesan]

these simple repeated misunderstandings are getting stale. it's like the author can't think of more interesting ways to maintain the suspense so they resort to this.

 

[wiwowiwooo]

stand proud u did great tl 🫡

 

[Ochrolv]

It looks like the previous translator deleted their own account but thankfully didn't delete their past uploads. Anyways the misunderstanding will continue & my god how silly it is going to get. Thanks for the translations.

 

[razorshaleh]

The arc of misunderstanding begins. but if Ayase says she loves MC and wife MC didn’t misunderstand, then NTR arc will begin this is really dilemma situation

thank you for translating

 

[UdenEmpati]

I was going to say "you can't make this shit up" but, well.

The degree of misunderstanding due to presuming the actual subject matter of the conversation is...well, there's no other way this could go without turning into bloodsport, and it is objectively hilarious.
I cannot imagine how much worse (better) it's going to get, but I hope to find out.



Anyway thanks for the TL work. It reads pretty well, so your effort is appreciated.

 

[zelsphere]

haha, omg I love these misunderstandings

 

[ShadowHusky]

Bro wtf. This woman is confusing the fuck out of this (gym) partner. She practically got consent to open the marriage up for her.

 

[AgniZet]

Everybody in this series is stupid, funny though.

 

[lebbylan]

A fan of this crazy manga. Big thanks for the tl mr crab

 

[mgRdr]

The most trite and unfunny kind of gag you can make in a Japanese piece of media, and now let's make it be the whole damn chapter

I mean sure this being a translation means we're getting exposure to this "joke" second hand, and the translator basically has to explain what the joke is (in closed captions), but I can't imagine the comedy of misunderstandings being all that funny even in the original language

 

[Hootanic]

Bro wtf. This woman is confusing the fuck out of this (gym) partner. She practically got consent to open the marriage up for her.

Yes, this is exactly how our muscle-mommy will take it

 

[Ramirob86]

Thanks for the tl!

 

[UdenEmpati]

The most trite and unfunny kind of gag you can make in a Japanese piece of media, and now let's make it be the whole damn chapter

none of this is a comedy without this very dynamic, to be fair.
and I doubt it would be nearly as well-received, or readable, if this weren't a comedy.

Plus, I'd argue that though each component is rather tired and played-out, compounding each instance in this snowball fashion into a runaway fiasco does cross back over into comedic absurdity, and that sorta saves the story from itself.

 

[Kknewkles]

Yup, great work on the chapter, thanks dood 👍🏻

 

[pushpakg]

Tf are they on