Thanks for the translation 🙇♀️
What weird conversation to have when passing by, Tenjin 🤨 and I wouldn't call someone dangerous just because they keep secrets, especially when yours is "I was teenager boy that fell in love with an adult woman, she rejected me (thankfully) and she ended up loving and marrying my brother" that's like hormones 101 + bad luck
And I wouldn't equate that secrecy with Mei's closeted lesbianism either. He can (and should) let go of that crush, but Mei has no choice but to keep it a secret, or accept it and face the backlash of a homophobic society. And I hope they don't give her a boyfriend without confirm her bisexuality (or she rejected him and accepts herself)
About our main couple, that panel with them hugging gives me 10 years of life❤️ it was so cute. I understand that they are finally realizing that they are going to date and live together (is a big move even if they are half used to it, bc now they'll date and pay for everything) if Jirou has to confess again better be next chapter and not 5.
The end is near anyway 🥲