Gabriel DropOut - Ch. 118

[sniper4959]

Gab can't spend New Years with her usual demon so she tagged along with Kurona when the opportunity arrived. I wonder if Gab is having Vignette withdrawl.

 

[Flavor25]

It certainly does, but as a nickname, and with a っ子, which already means child explicit and all, I would rather just TL the katakana as is. I thought of using Loli senpai or Loliko but I feel it misses the point a bit.

I think Loli senpai gets the point across. Calling her Roriko just confuses the readers that don’t know Katakana or that Japanese doesn’t have L’s.

 

[kaZeTenShi]

Tapris emotional rollercoaster in bed is relatable ngl

 

[DVO19]

Tapris Chan resemebling Gab I see

If she keeps this up she'll also have a demon wife in the end :3

 

[Kanata_Kasuga]

Oh no…not our sweet and pure Tapris adopting traits from her senpai🤣
Be careful with who you look up to,kids

 

[yuripoi]

wait, since when gab also called loliko?
do i miss some chapter?

 

[TanyaTheEvil]

Thanks for the chapter and translation

 

[genogar]

Always look forward to reading new chapters but also the translation notes at the end is also a big part of the enjoyment, thank you.

 

[Geardofwario]

The tarnishing of Tapris' halo continues.