At least the accidental pervert trope got acknowledged as a trope... that's about the only positive thing I can say about the "events" in this chapter. I guess Mie never actually improves, he has a few rare moments where he's serious and not annoying, but he always goes back to his annoyingly nervous default self.
I like the editor, though. She's a fun character.