TLers need to cool it with the cheesy and obnoxious TL notes, especially the peanut gallery ones that aren’t even about translation nuances. Peanut gallery comment TL notes truly add nothing, and in fact it detracts from their own work. It’s like hitting an immersion-breaking speed bump.