Gal to Bocchi - Ch. 13.1

[MangaDex]

 

[justforthelulz]

An offering given before the ultimatum does not satisfy the requirements.

 

[TheBigMonk]

Just for those who don't know: lollies = sweets/candy

 

[Krune]

according to the codes of highschool yuri that was the equivalent of exchanging wedding vows.

 

[henman]

when I hear "no lollies" I think about something else. What a corrupted old man I am

 

[hifumin]

i want lollies

 

[Picks]

That was cute. I enjoyed that.

 

[MoonlightwolfchanX]

Aww so cute.

 

[Stormtomte]

@TheBigMonk
You're not specific enough. It's short for "lollipop", hard candy mounted on a stick, not just any old candy.😤
And she fails to provide it.

 

[Itamish]

So trick or treating is about collecting lollies, how lolish.

 

[manabi]

@Stormtomte It depends on the country. In Australia and New Zealand lolly/lollies is slang for sweets. Usually boiled sweets like the one Hina gave her. That seems to be the usage the translator had in mind here.