Gal Yome no Himitsu - Ch. 51

[MangaDex]

 

[razorshaleh]

man dream

thank you for translating

 

[soulhunterz]

ALL ABOARD THE RUMIKA TRAIN CHOO CHOO

 

[JBlazer]

You're real asf, Tanaka.

 

[nxneil13]

thx for the tl

i mean if you're single and dont' have any other single friends to plan something with, working on christmas isn't totally bad. Its better than staying at home seeing all the couples and families celebrating christmas while ur by yourself.

 

[Mingu113]

I guess it is normal for westerners to have a day off on Christmas

 

[JaxunHero]

Awwww hope they do get together

 

[ciera]

Thanks for the chapter

 

[hitohito1]

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true

 

[JackWasGone]

I feel he got more annoyed by what she said tryna cover up her embarrassment by hitting her with the cruel reality that her free trial to life is over. Holidays & birthdays are just regular workdays for normal functional members of society

Absolutely valid response from him

 

[Me]

Double tits!

I have to work...

 

[jackjack9]

Getting your spouse a Christmas gift is difficult. You want it to be special.

 

[Lex79]

Looks like the tsundere act didn't work for her.

 

[Jack1996]

 

[Chief_Ohnay]

I guess it is normal for westerners to have a day off on Christmas

tbf, in the US at least, the week from Christmas to New Year's Day is most closely the equivalent of Japan's Golden Week. Major national holidays within one week where everyone takes the rest of the time off.

 

[nyoron77]

He should consider himself lucky ...

Despite other women and even kouhai see him as a freak ...

Spoiler: Kouhai still attracted towards him

I mean ...he reject her later ...but on new year he ask her out and during their shine visit she counter reject him...

Then in vday she gives him chocolate..

then he reply her with meal and ended up treating her at family restaurant ( she happy with it btw..so it's all fine ) and pretty much he finally how cute she was ...

 

[phil777]

Too late Rumika-chan, you are already a corporate slave.

 

[ExileTheBlank]

"I have to work" bro snapped back to reality

 

[Varpie]

Holidays & birthdays are just regular workdays for normal functional members of society

Holidays are just regular workdays? I don't know where you live, but in my dictionary holiday means day off work...

 

[King_julien]

Thank you for the translation!