Game Chishiki de Saikyou ni Natta Mob Heishi wa, Shin no Jitsuryoku o Kakushitai - Vol. 1 Ch. 3.3

[Aichan]

This is actually a magical scabbard, the best scabbard in the world. Only an idiot can't see it. You're not an idiot, right? Yes, that will be 1000G for the magical scabbard, please.

 

[RanmaChaos]

Thanks for the chapter

 

[razorshaleh]

Captain in his heart: you're trapped now

btw, thanks for translating

 

[WL4949]

Sir BRAGgio sure BRAGged a lot, huh?

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translations.

 

[Zones]

...
...
.
.
.
What does he mean he might have attracted too much attention?

 

[ScryedParadox]

At this pace, guy's going to defeat the secret DLC boss by himself and think "Oh no, did I make sure to pass off as a mob background character and not draw attention to myself?"

 

[superdubes]

Just like a true isekaied Otaku.

Isekaied Otaku: "I must keep a low profile."
Minor villain: "Your waifu is trash!"
Isekaied Otaku: "I will now destroy your orichalcum armor in a single blow!"

 

[MisterMango]

This MC is such a dumbass. Wants to keep a low profile and acts on it in private (letting the guards say they beat him), then just pulls flashy stuff in public.

Ain't never seen this before!

 

[Coongoon]

Bit hyper fixated on how this artist draw's noses, they keep changing and always gain a lot of volume in perspective, super cool if a bit distracting sometimes

 

[Xelarion]

Thank you for the translation.

The usual and most egregious complaint is still this stumpy, chopped up release format, however.

 

[Psychronia]

lmao

Imagine one of your goals is a low profile, but then your bias gets insulted, so you have no choice but to cut open orichalcum armor without harming the wearer.

 

[DedBeet]

WHAT HAPPENED TO BEING ON THE DOWN-LOW IDIOT

 

[BlackElite]

This MC is such a dumbass. Wants to keep a low profile and acts on it in private (letting the guards say they beat him), then just pulls flashy stuff in public.

His objective is to kick this dude out, right? Letting the guards spread misinformations leads to him being underestimated, thus MC easily beats and disqualify him from entering the knight order. Him wanting to become a low profile soldier is already an impossibility since the higher ups in the order knows about his strength

 

[CelestialYuki25]

The captain keeps stalking him.

 

[Durianmasam]

Translator group can actually just pick up where the previous team left off instead of translating the whole chapter. It saves times

 

[Shinigamisama]

Ok, congrats on joining the knights.

 

[kn4ll]

Yup, Hakuneko works for this series.

Probably need to login and buy the chapters in the program to be able to download them, but shouldn't be that hard I think.


Quality is better than rawkuma (1126 x 1600), but like I wrote that's usually the rule and not the exception. It's better getting a direct rip like this really if you can.

 

[captain_crunch]

If he didn't want his abilities to be suspected, maybe he could have opted to knock out the opponent with a hit to the head, especially after the guy had fallen on the ground, since they're not wearing helmets

 

[Lekmir]

If the story is correct they were holy knights that sold their knight order pride for money, they had no loyalty from the start, served a piece of scum and they know that "noble" is one, no honor whatsoever.

Magic enchantement, it makes something better, on MC body it means more defense and power, on a sword it makes it more durable and able to cut above its level, and as MC levelled himself to the max it means that even a simple soldier sword can break orichalcum, normal in this kind of stories.

The noble was unable to use magic, so his armor was just a lump or rare metal, pearls to swines.

MC already changed the plot just by existing in it, through his actions the demon didn't destroy the district but escaped outside and almost killed a main character, so now he is trying to check if other things in the story are deviating or not.

Maybe the noble had died in the attack in the orignal story, or after a big loss of personeel the order decided to go for stricter controls for quality of soldiers, so he couldn't buy his way in.

This kind of things weren't even background info in the original plot, MC is doing waves and seeing behind the scenes that no one knew.

isekai is like trash food, you are not really losing anything by dropping it.

Hi! I hope you're doing great, thanks for taking the time to answer my comment.
Even if there was no honor, if the noble discovers them, he might execute them, or at least fire them. They win nothing by doing it. If they wanted to stop him so badly then confessing to a random is not the answer either.
Magic enchantment making something "better" is dull. Why? How can you determine what "better" is? Can't I make the sword sturdier? Lower it's sharpness? Maybe extending it? How does it work, and why? It's a shallow system. I don't mean that the author should dedicate a whole arc on how magic works, but at least put some rules and logic into it. If not it feels more like this is for me, a check list.
Even if the noble can't use magic, metal is metal. If anything, this chapter tells me that equipment quality means nothing, and mana is the one and only real measure of strenght. A problem, considering we didn't get an explanation on how magic works (yet at least).
MC said he wanted to change history the absolute least possible. Cutting the noble's armor is not exactly low profile. Sure, the noble MIGHT have died or something, but it wasn't by MC's hand. If it didn't appear in the original story, it probably wasn't that important either, so he could just do nothing. I get he does it cause he was ordered to by the female knight tho.

I know it's trash food, but it just feels bad, you know? Why take the time to write something just to make a soulless copy of something else? I'm not mad about it being an isekai of swords and magic, I'm sad at the fact that characters don't have personality, plot moves just cause yes, systems are there cause tropes, and it feels like you're reading the same BAD story with different reskins.
Anyways, thanks for reading, man. Have a good day/night!