Gendai Shakai de Otome Game no Akuyaku Reijou wo Suru no wa Chotto Taihen - Ch. 20 - Crossing the Rubicon

[Tgxelite]

What is this SEA financial crisis? Is that happened for real too?

yes it did happen for real, had pretty big consequences for asia

 

[Wolvenworks]

So the zoku giin are like lobbyists?

 

[ARealCoolGuy]

Do gears tick? It feels like that metaphor, or perhaps that translation, is a little iffy there.
Unless I'm mistaken, either it should have been the 'turning of the gears', or the 'tick of the clock'.

 

[AlmondMagnum]

Spoiler

oh thanks god. but what happened in the ship?

Spoiler

IIRC nothing too bad. An unsuccessful kidnapping attempt. It's being completely oversold.

 

[Gunlord500]

it did, the asian financial crisis basically wrecked all the SEA economies, IMF had to bail them out, but the way they did it remain deeply unpopular to this day

Thank you, I was wondering this as well. Were the effects on Russia the same IRL as theyre described in this comic? I wonder if we'll see Putin, or a Putin expy at some point. I dont know as much about Russian history as I should but IIRC Putin took power because he provided a degree of stability and prosperity following the near-apocalyptic chaos of the 90s in Russia, didnt he? This seems like the sort of thing I heard about in that respect.

 

[sdarkpaladin]

TIL what is a "Rubicon". Didn't have it in my vocab as someone in Asia. Had to google it.

I think leaving it as "crossing the point of no return" would have been fine and much more widely understandable.

 

[cheekibreeki]

TIL what is a "Rubicon". Didn't have it in my vocab as someone in Asia. Had to google it.

I think leaving it as "crossing the point of no return" would have been fine and much more widely understandable.

"Crossing the Rubicon" has connotations of eventual success after the initial period of turmoil (e.g., Julius Caesar's titular crossing of the Rubicon causing civil war in Rome which eventually led to him founding the Roman Empire)

"Crossing the point of no return" is more general

 

[sdarkpaladin]

"Crossing the Rubicon" has connotations of eventual success after the initial period of turmoil (e.g., Julius Caesar's titular crossing of the Rubicon causing civil war in Rome which eventually led to him founding the Roman Empire)

"Crossing the point of no return" is more general

Oh, hmm, yeah, that makes sense

 

[IhsanWeeb]

i wanna see Soeharto next chapter. Please. Today's situation is too similar for it to pass through just like that 🗿

 

[SpeedyAussie]

I CAUGHT UP!!!
Time to wait....