Gendai Shakai de Otome Game no Akuyaku Reijou wo Suru no wa Chotto Taihen - Vol. 1 Ch. 1 - 15th of September, 2008

[MangaDex]

 

[EG0611]

Are there any news of when translation will continue?

 

[Victor_XP]

There are only 4 chapters out I think. So there isn't much to translate.

 

[ForTheJerusalem]

Man i do love her small cute body.

 

[anasnaufal]

Huh? The title for this chapter has a specific date on it. I wonder what it's referencing to? I sure hope nothing bad happens to our protagonists during that specific date.

 

[welcome2atlantis]

Rich! Money! Bubble burst!!

 

[BlackElite]

Uhhh Ain't that the world we are currently live on? Where everything almost dictated by money?

 

[AlmondMagnum]

How do you delete a post?

 

[N2O]

Haven't read yet but as I'm unfortunately an isekai afficionado I'm gonna make an educated guess from the description that she's gonna invent the double entry bookkeeping system

 

[AV_AmerigoVespuchi]

Haven't read yet but as I'm unfortunately an isekai afficionado I'm gonna make an educated guess from the description that she's gonna invent the double entry bookkeeping system

No, at this time it's probably widely used already (It's literally the 90s), although we might see a different yet similar simple innovation getting the spotlight later... far later in the light novel which is the Two Month Whiteboard Calendar

 

[N2O]

No, at this time it's probably widely used already (It's literally the 90s), although we might see a different yet similar simple innovation getting the spotlight later... far later in the light novel which is the Two Month Whiteboard Calendar

Hahah yeah, it turned out to be wildly different from what I imagined after reading the rest I can say it's a very interesting setup. Pleasantly surprised, looking forwards to the updates

 

[ktensei]

Huh? The title for this chapter has a specific date on it. I wonder what it's referencing to? I sure hope nothing bad happens to our protagonists during that specific date.

Since she reincarndated in 1990, September 15th, 2008 is her 18th birthday. Aka when the original "fall to ruin" event occured.
It's also when the last event in the chapter occurs.

 

[Sollertia_]

Only read the intro monologue so far, seems pretty decently written to me. As a certain teacher would say,"poignancy attack!"

 

[DraVee]

The Times 03/Jan/2009 Chancellor on brink of second bailout for banks

 

[NotALewdGuy]

Only read the intro monologue so far, seems pretty decently written to me. As a certain teacher would say,"poignancy attack!"

What was it again?
The vampire girl thing?

 

[Sollertia_]

What was it again?
The vampire girl thing?

The poignancy attack thing? Aharen-san wa hakarenai iirc

 

[sdarkpaladin]

Holy shit, that lady is the same age as me... well, her reincarnated age that is. But I'm no billionaire unlike her.

 

[Ritsuaka]

Sounds like Japan became like Korea. In terms of all the chaebols and mega corporations that Korea currently has.

 

[mahtan]

"Who created such a wretched society?"
The people that makes that society.
It is very easy to blame the problems a society has on the government or some other agent but the reality is that it is the fault of the people that makes it and not of "other" but no one wants to think it is their reponsability.
The economic collapse after the bubble hit a lot of people hard because they didn't prepare for the eventuality of something bad happening. That applies even today, most people don't plan for the future and expect that nothing adverse will happen then blame others for their shortcommings when something does happens.

 

[mahtan]

I am not sure I like the MC.
The story has jumped the interesting part to the conclusion, there was no need for this to be a "reincarnated as the vilainess" story if being the villainess has no actual impact in it.
Also the chapter was too wordie, I am not a lazy reader but I got tired of all the useless bubbles. This is a visual media not a book and even then most of what was written could be ommited anyway.
Lastly the final scene makes the MC come up as an self-centered idiot and not someone to care about or want to follow their story and that was just because it jumped over the relationship and characterization...

Terrible first chapter overall.