Yeaaah, not my cup of tea.
There is rape in the second chapter. He says no and she forces herself on him. Then she says "Oh, I was drunk. Let's forget about these small things. We were just consoling each other. We're strangers from now on." She doesn't even apologize for it.
I've already read stories like that. I rarely enjoy stories like that.
If a lot of the amusement factor is because it's basically a gender role reversal... Ima say this seems like a pretty typical chinese romance story, with a trashy female lead.
I already know manly women and effeminate men who like makeup and house keeping. So for me it's kinda like "so what? And-?"
TL;DR so far I've yet to see anything particularly funny about this series other than the translation quality, which, for someone like me, certainly has its own charm. The plot looks like it will follow typical chinese romance novel tropes so it looks to be a pretty average story. Nothing particularly interesting here.