Gyaru to Kyouryuu - Vol. 1 Ch. 14 - Worried

nal

Member
Joined
Mar 26, 2018
Messages
103
>light theme discord
but thanks for picking it up
 
Double-page supporter
Joined
Jan 18, 2018
Messages
72
I'm so glad this got picked up again!
Thank you so much!
 
Member
Joined
Apr 6, 2018
Messages
260
"But in a world where music can be saved, music itself isn't needed to save the world"

I have no idea what this is supposed to mean. Is he just saying he cares about music itself more than saving the world? If that's the case I think

"in a world where music itself can be saved, music isn't needed to save the world"
Or
"in a world where music itself can be saved, music doesn't need to save the world"


...would be better.
 
Member
Joined
Feb 21, 2018
Messages
115
@IHavoc Yeah from what I could tell it was just some pseudo-intellectual type beat. It actually didn't really seem to mean anything specific it just kinda read like something someone would say to sound deep, which is why the other dudes thoughts are questioning it. Worked on the dino at least.
 
Member
Joined
Apr 6, 2018
Messages
260
@DjDrake8
Even so I think that usage of "itself" is kinda weird/confusing. Though I guess it is still technically correct?
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 19, 2018
Messages
1,388
You don't have to worry about living up to previous translators when picking up a 7 month abandoned manga. We're all just grateful to see more of our Dino-mic Duo.
 
Dex-chan lover
Joined
Jul 19, 2018
Messages
4,806
I ain't got no standards my dude. My brain usually autocorrects the grammar into my "grammar" lol. Thanks so much for the chapter
 

Users who are viewing this thread

Top