Active member
- Joined
- Nov 15, 2018
- Messages
- 79
@Wolvenworks
Anpontan basically means nincompoop or, in other words, an idiot. Which makes the phrasing they used here weird. He says "what do you rate the next head of the anpontan", but he should be saying something like "what do you rate [that next in line fool of a head]" for it to make sense in context. Or whatever else flows better in proper English.
@Amariithynar
Right? The bubbles were very obviously different types, but I guess they wanted to pre-empt the complaints since they always get so many.
Anpontan basically means nincompoop or, in other words, an idiot. Which makes the phrasing they used here weird. He says "what do you rate the next head of the anpontan", but he should be saying something like "what do you rate [that next in line fool of a head]" for it to make sense in context. Or whatever else flows better in proper English.
@Amariithynar
Right? The bubbles were very obviously different types, but I guess they wanted to pre-empt the complaints since they always get so many.