Dex-chan lover
- Joined
- May 1, 2018
- Messages
- 1,000
@KaiserZ
I appreciate the manga, I'm seriously questioning your translation choices so far. Why are you calling him Glass?
Like, we get it, the Japanese author has an idiotic naming sense. But why does that mean you can't translate it accurately?
He's literally a plant-based magic user and his name is GRASS WEED. Which is fucking dumb, yes, I know, but there's 0% chance the author intended his name to be Glass and 10 billion percent chance he intended his name to be Grass. Because Grass and Weed are plants. It's obvious. How could none of you realize this?
I appreciate the manga, I'm seriously questioning your translation choices so far. Why are you calling him Glass?
Like, we get it, the Japanese author has an idiotic naming sense. But why does that mean you can't translate it accurately?
He's literally a plant-based magic user and his name is GRASS WEED. Which is fucking dumb, yes, I know, but there's 0% chance the author intended his name to be Glass and 10 billion percent chance he intended his name to be Grass. Because Grass and Weed are plants. It's obvious. How could none of you realize this?