Well, the manga only has 18 chapters. Just like the anime, I'd say this was just a way to get people to look at the novels for the rest of it. Which won't get you very far if you can't read Japanese. The fan translation seems like it had to go about things out of order a bit but stalled out without finishing so you can read a bit further than the anime went but you'd get stuck somewhere in the middle again anyway.