Same here, it kinda worksThis is pretty unhinged, but I might in fact be here for it.
TL here, she says "おかず", which means both "side dish" and "j/o material". It's a common pun in japanese and pretty sure it was intended so we kinda decided to combine bothDid that one bg character say she can't goon to the bento?