Poor girl, its obvious she has feelings for Chidori. But either because she is scared about coming out or due to the expectations of her having a boyfriend, family, socially etc, She can't be true to herself.
I hope they can both move on and be stronger for this, Chidori is happy now and hopefully she can be too.