Harem Yori Heion wo! Isekai de Shizuka ni NEET Hime sasete Kure - Ch. 14.2 - FINAL

[randalthor20001]

Anyone who has read this, please leave your opinion of the manga, or my translation, or just a meme, anything is welcome.

From your not at the end of the chapter: "Do you want to know why I made the King speak Italian? Because it disgusted me to see her speak."

Finally. The truth comes out. Even if you hate a character, you shouldn't alter the author's work, in order to change the way a character is presented. I remember you saying you did this for humor purposes several chapters ago. While partially true, you have now revealed that it was your disgust of the character that lead you to do it.

Who's to say you wont decide to do this again with some other series you translate? Maybe there will be a character that you like for many chapters, but the author has the character do something you don't like. Suddenly you give them an accent to express your disgust with them. But then the author has the character self reflect and make amends; leading you to like the character again. So you get rid of the accent. And maybe you'll write some passive aggressive translator notes in the margins, letting everyone know how you feel.

Please, do not add accents in future translations. Everything else you do with translating is quality. Also, thank you for translating this work. I enjoyed the humor of the story, in spite of it's character and plot flaws.

 

[SpencerSDH]

Dunno if you're looking to translate anything else, but this may be more worth your while.
https://mangadex.org/title/bfed99f9-0f35-4173-bc04-f625d340d3f7/majo-to-kyurasu
Previous group has gone dark. A shame since that author's previous work, Rekki and Yomi is outstanding. Similar in demented tone as Panty and Stocking.

The previous translator hasn't gone dark. They just aren't posting it on MD anymore. You can find it elsewhere. Ch 5 just dropped 2 days ago.

 

[Carcer]

The previous translator hasn't gone dark. They just aren't posting it on MD anymore. You can find it elsewhere. Ch 5 just dropped 2 days ago.

Disappointing they just vanished from MD then. Could you point me in the direction of where I can read it?

 

[Michika]

From your not at the end of the chapter: "Do you want to know why I made the King speak Italian? Because it disgusted me to see her speak."

Finally. The truth comes out. Even if you hate a character, you shouldn't alter the author's work, in order to change the way a character is presented. I remember you saying you did this for humor purposes several chapters ago. While partially true, you have now revealed that it was your disgust of the character that lead you to do it.

Who's to say you wont decide to do this again with some other series you translate? Maybe there will be a character that you like for many chapters, but the author has the character do something you don't like. Suddenly you give them an accent to express your disgust with them. But then the author has the character self reflect and make amends; leading you to like the character again. So you get rid of the accent. And maybe you'll write some passive aggressive translator notes in the margins, letting everyone know how you feel.

Please, do not add accents in future translations. Everything else you do with translating is quality. Also, thank you for translating this work. I enjoyed the humor of the story, in spite of it's character and plot flaws.

It disgusted me to see her speak, so I made her speak like Italian to soften the disgust that it gave me.
Edit: I want you to go to any part where she speaks and try to read it as a "normal" conversation.

 

[yanderecoverl]

Damn. That was short. Thanks for the meal either way

 

[YamiryuuZero]

It had a fun premise and good start, but suffered from pacing issues being too rushed and not letting either the sex parts and the character development sink in. Halfway through I had lost track of the characters because the author introduced way too many in such a short amount of time and had spent so little time with each one of them that I couldn't have time to get used to any of them. Having each chapter be divided into two or even three parts didn't help things either.

I'm glad this exists, but I'm not glad that it ended up the way it is.

 

[SpencerSDH]

Disappointing they just vanished from MD then. Could you point me in the direction of where I can read it?

Unfortunately, no. That would be against MD's rules. Just use google and search around for it.