Hariko no Otome - Vol. 1 Ch. 4.1

[MangaDex]

 

[cuna999]

waaah speedrun, thank you!!!! oooooh ewey's rising up in status...or has the capability anyway. And the maids lol at their "WHAT THE HECK IF WE FELL IN LOVE WITH THE MASTER HOW COULD WE WORK AS MAIDS!!!"

 

[sacrificial]

head maid is savage

 

[Bibi08]

Thanks for the mass update!! I really love this manga!

 

[nikonekonya]

Sorry to be that person but that's not knitted lace, that's crochet haha. Crochet is done with a single needle that has a little hooked end, knitting is done with two smooth needles. There's a big difference between the two and not interchangeable lol

 

[Izznis]

Thank you so much 💕😊😊

 

[fazrulamin]

ooh that was quick anyways thanks for translating!

 

[Chacha11]

Thank youuu ❤❤❤

 

[Ohgodpleaseno]

@nikonekonya That's actually really interesting, I knew they weren't the same but I'd never bothered to learn the difference. Thanks for sharing!

 

[Mojo]

@cuna999 Yes! THIS! There is literally entire genres of romance books and manga (as well as ecchi and porn) that glorify maids and subordinates getting together with their boss/master. In reality it's eww, no, just no. The bane of working women everywhere. Let's not even get started on the uneven power dynamics and sexual harassment in the work place.
(ﾉಥДಥ)ﾉ︵┻━┻･/

@nikonekonya I always preferred the crocheting lace because I was less likely to stab myself with a hook. There is a style of lacework that uses a single needle, I think it's from Spain or Italy? but I've never seen a tutorial on it I think it's closer to a type of knotwork than a knit or crochet.

 

[Nomaj]

I was re-reading the whole manga seeing that chapter 3 is uploaded and when I accidentally clicked next, I was sooo happy to see that there is a part of chap 4 already! Thank you so much for the fast update!

 

[whatiseehere]

@nikonekonya if you check the raw , its really says lace knitting. blame that to the author or mangaka ✌︎

thanks for the speedrun update 🥰 me so happy hehe!

 

[ep2eka]

thank you for the chapters😍

 

[WhimsiCat]

@Sanmer : The page about effeminate men and that question is because "which is more important, me or X" is a rather stereotypical question a girl might ask a guy if she feels he's not giving her enough attention.

So on that page, the maids are saying those guys are acting like some clingy jealous girl with that question.

 

[TheDollCollector]

THANK YOU THAK YOU THANK YOU!
Also the fact she dosent look like her parents... I feel like they are making excuses? There is more to it than ressessive genes

Spoiler:

Spoiler

Looking at the raws there is a woman trapped in the Nylle House that looks closer to Ewey... So what is that family up to?

 

[Athena707]

Thank you so much for translating this!! I think you've done a very amazing job! I could easily understand the words and the redrawing is good too!

 

[sakuchu]

Thank you so much!

 

[Pyrogoth]

THANK YOU SO MUCH OMG!! THANK YOU TT TT

 

[AlphaFlow]

My man!

 

[Naygers]

I hope you have a great day! Thank you 😁