Hariko no Otome - Vol. 1 Ch. 4.2

[mynekoheart]

I had thought the protagonist's family are capable to create a proper dress don't tell me they only put importance in their divine power. Please tell me this is just a trend and not all their works are like this, it would be an embarrassment.
Also, i had thought the cloth has a sense of importance like: has divine thing or royal treasure or by someone precious,,, but turns out he has no sense of fashion... If this man is the ml or related to the ml, our protagonist need to check this man's wardrobe
Thank you for the update!

 

[unime]

Lolol tacky taste from a tacky family
Many thanks

 

[Eplayer]

thanks for the chapters
don't forget to take a rest

 

[Akera93]

Please don't tell me the house lord invited this guy as a potential husband for her. It seems likely since the maid said before that those with as much talent as her are usually married to royalty regardless of the seamstress' social status and also the setting seems to be historical and we know the kind of shit that goes down with this type of settings. I don't mind age gaps that much if the couple look okay and not awkward but this guy looks like a good 20 years older than her. She is 15 right, he can easily be 35 if not older. Please don't be the ML ossan !

 

[Mintlin]

please tell me he at least puts a coat over that monstrosity usually
the divine embroidery or whatever is not worth this man's dignity

 

[Raydnt]

@Akera93
Highly doubtful.
The dude is the former king, he's probably a lot older then he looks

 

[Kyoroku-]

Thanks for the Chap !!

 

[Jasmine88]

Thanks for the chapter anyway I wanted moreeeee

 

[RowanRed]

Wow, another update! Tl-san really spoils us! Thank you!

 

[greyinthedark]

@Akera93 Do you really want to know?

Spoiler

From reading the original LN, he kind of is. I say kind of because even though they get engaged to protect her from political shenanigans, the heroine is entirely sewing-sexual right up until the most recent chapter. It's actually pretty cute how she doesn't relate to the engagement even a little bit.

 

[syahriz]

WHAT ARE THOOOSE

 

[Wolvenworks]

IMO if the chs aren’t originally split then don’t split it.

 

[Sanmer]

@Wolvenworks They are split on the RAW website. You can doublecheck if you want

 

[Asean]

@GodGinrai, its just a theory my dear. Besides we might never know if theres some plot twists.... 😆

 

[Akera93]

@greyinthedark
Thanks for the spoiler

Spoiler

Is he completely uninterested in her as well ? (as his fiancée, I mean)

 

[greyinthedark]

@Akera 93

Spoiler

It's not said clearly, but there are hints that he might someday become interested in her. He's had incredibly poor luck with women, which I'll put in a separate spoiler down below, so he's almost as uninterested as she is. The most you get in the LN is other people talking about their children and him being like, "Hm." while the MC is "?". Definitely a low-pressure situation, which I hope they carry through here.

Spoiler

His first wife was uninterested in him or their son until she died. His second marriage was for political purposes, but she became so obsessed with him that she injured people and hurt the national spirit of the country (like the actual fairy, not the morale). It was such a scandal that he had to retire very young from being the king and put his young son on the throne. So yeah, he's not exactly a ladies man, despite his looks.

 

[AbuHajaar]

Inb4 this becomes the story of the emperor without clothes

 

[Wolvenworks]

@Sanmer ah ok. the transitions between subchapters are so smooth and unmarked that i thought they were chopped up chapters instead of intentional subchapters

 

[exxp]

XD

 

[heartselect]

yessss

thank you so much for the translation