Hello Michika, I finished reading, "Harem Yori Heion o! Isekai de Shizuka ni NEET Hime sasete Kure" of which nothing good could be said about its actual purpose/plot. Despite that I found myself balling over laughing thanks to you.
These days people online have forgotten that the best stuff are embraced with sincerity. Too often are things sanitized & overeditted.
Don't forget that you're just as much a part of the process. If you have a thought in your head, you should write it down. Don't feel compelled to erase your presence as a TL. Your ability to interpret is great.