Hazure Hantei kara Hajimatta Cheat Majutsushi Seikatsu - Ch. 58

[MangaDex]

 

[kirby_422]

I can't remember, have they given us a reason he hasn't resurrected the dead classmate as one of his undead? Just a respect thing? They'd be the first classmates able to go home since his undead can travel through his portals, and we know not every undead under him look like undead. They probably have increased loyalty but they aren't seemingly perfectly enslaved since the skeleton knights have stood against him when they know he'll regret his rage filled actions.

 

[razorshaleh]

you know, up until this chapter I actually feel really bad for MC. he’s insanely busy here and basically handling everything on his own, from problems in Japan to wars and even royal family issues. meanwhile the other NPCs are just sitting back and enjoying the results of Kento’s hard work

thank you for translation

 

[Chizan]

you know, up until this chapter I actually feel really bad for MC. he’s insanely busy here and basically handling everything on his own, from problems in Japan to wars and even royal family issues. meanwhile the other NPCs are just sitting back and enjoying the results of Kento’s hard

If the previous 'demon king' faced similar hurdles, I'd kind of understand why he would have snapped and gone crazy..

 

[Birdbrain8o8]

I can't remember, have they given us a reason he hasn't resurrected the dead classmate as one of his undead? Just a respect thing? They'd be the first classmates able to go home since his undead can travel through his portals, and we know not every undead under him look like undead. They probably have increased loyalty but they aren't seemingly perfectly enslaved since the skeleton knights have stood against him when they know he'll regret his rage filled actions.

We havent been given a full grasp of how his necromany works after all, the conditions for resurrecting someone thats been dead for a while. Such as if necromancy works on a targets location of death (in this case it would be inside the garrison) or resurrecting him from his corpse (which would be difficult since the soldiers just dumped his body, god only know where, in the forest for the monsters to eat) so i think it would be difficult for Kento to manage it. But i think even if hr were to find a way to bring his classmate back after so long he would end up adding to skeleton group. Although i can say it would definetly make for an interesting twist for the story.

 

[UncleKaos]

What if that dead classmate is not.. dead completly? what if he DID die and turned into something much worse than MC? like a Lich king or something. that would be a scary thought.

 

[HDMI1]

I can't remember, have they given us a reason he hasn't resurrected the dead classmate as one of his undead? Just a respect thing? They'd be the first classmates able to go home since his undead can travel through his portals, and we know not every undead under him look like undead. They probably have increased loyalty but they aren't seemingly perfectly enslaved since the skeleton knights have stood against him when they know he'll regret his rage filled actions.

For humans it probably only works if they have a strong enough grudge or attachment to that world, like the 3 SkeleKnights. He probably died wanting to go back to Earth, so his soul left his body behind with no chance of being resurrected as himself again, which would mean he would come back as a mindless zombie or with some different personality.

Edit: Spelling and Grammar fixes

 

[ciera]

Thank you for the chapter

 

[Kreate]

An agriculturally rich nation as hemp en cotton are exclusively cultivated, so they have no issues with food...

Mational dishes include cotton soup and hemp burger, the latter might induce anxiety.

 

[Slingerman]

Thanks for the translation! "Barshania" is what the book fantranslator went for for that other nation, it will be important to future chapters, so you should make sure it doesn't get spelled a bunch of different ways like happened this time. Aside from that and an error on page 2 when Basten is supposed to being given orders, pretty good.

I can't remember, have they given us a reason he hasn't resurrected the dead classmate as one of his undead? Just a respect thing? They'd be the first classmates able to go home since his undead can travel through his portals, and we know not every undead under him look like undead. They probably have increased loyalty but they aren't seemingly perfectly enslaved since the skeleton knights have stood against him when they know he'll regret his rage filled actions.

Funayama's body was torn apart by goblins, so he couldn't be revived as undead. That was the reason he was dumped into the forest, they eat the bones too, so, not even a skeleton to resurrect.

Fun Fact: 5 billion yen at the time the novel chapter covering these events was written (late 2017), was $44.29 million USD.

Another fun fact, about the guild master: The original language for her was gender neutral, but she is a dark elf former prostitute.

 

[Birdbrain8o8]

Thank you for the chapter

You're welcome! Hopefully by tomorrow at the latest i'll have ch59 uploaded, catching us up to where the RAW's are currently at

 

[nobody2002]

I almost gave up on this manga around chapter 15. I'm glad I didn't. It's been a decent manga.

Thanks for the upload.

 

[Birdbrain8o8]

Thanks for the translation! "Barshania" is what the book fantranslator went for for that other nation, it will be important to future chapters, so you should make sure it doesn't get spelled a bunch of different ways like happened this time. Aside from that and an error on page 2 when Basten is supposed to being given orders, pretty good.

I appreciate your insight, thankfully as of right now im only 6 out 30 pages into doing ch59 so i only had to redo 2 sections to replace out "Balshania" with it's correction. Once again thanks for the insight, review, and encouragement!

 

[jrocker]

The attempt at playing politics between Japan and the fantasy world is pretty poorly done. Surely the MC who feels no connection to the home would recognize that giving Japan access to advanced and different tech, money, and exclusive resources will in no way ever help him or his classmates. Unlikely they would even give it to the families since they haven't until now. Hell the teacher even spills how if they give this to Japan, Japan can become a superpower without having done anything to help its people who gave it the resources.

 

[BayuAH]

There is a republic there? I thought there are gonna be only kingdom or empire, or maybe dukedom or princedom (principality). Wow!

Thank you for the update!

 

[ShiitakeCat]

Thanks for picking up this TL!

 

[NeloDante]

Oh yeah definetly everyone would want to take classes again. Such as language class from a world that you might not be able to go to, yeah fucking perfect. Let's also teach the kids history of a country that you might not go to as well, very insightful. How dense are they? Most of the subjects are tailored towards jobs or generic knowledge from Earth that they will never give use on this world.

The entire politic side is also awfully done. The kid has no attachment to the world he comes from since his parents are gone, he's doing all this work for no gain and they're ordering him around on top of it as if they have any power over him - I guess he's a kid so he's easy to control but come on. And yeah, let the girl pay compensation to Japan instead of the actual kids and teachers that are fucked in this world. At this point I'm only reading to see if it can get dumber.

 

[Sunji27]

The son-in-law leach

 

[kaminomikan]

too many power hungry rulers in that world, 3 empires just in that part of the world...

 

[CucarachaEnojada]

That the Princess look like is wearing just a nipples only bra is so distracting.