Hazure Hantei kara Hajimatta Cheat Majutsushi Seikatsu - Vol. 5 Ch. 21

[MangaDex]

 

[BayuAH]

Thank you for the fast update!

"You are not dead?" Eww, rude. Ha, ha!

Finally he regroup with his friends.

Also, cute kobolds.

 

[cerezeth]

Wow you're very early as usual.. Thank you for the kind words! The appreciation I receive is the reason I keep doing what I do

Yea, now I don't feel as bad about the kobolds dying so quickly.

Also, his friends are still a bunch of assholes.

 

[Magnus_Prime]

Reasonable people. Wow.

 

[tekkenshu7]

Nice he managed this well.
I wish he could also re-form his Skeletons as well so they can have 'less intimidating' appearances.

 

[rtwpsom2]

@cerezeth, The three skeleton knights names are Bastien, Reinhardt, and Fred. The first three kobolds are named Mart, Mirt, and Murt.

You are doing an awesome job, thank you for bringing this one back to life, it's one of my favorites.

 

[cerezeth]

Hey @rtwpsom2, thanks for pointing it out.
These are their names in katakana:-

ラインハルト
ra-i-n-ha-ru-to

バステン
ba-su-te-n

フレッド
fu-re-ddo

マルト
ma-ru-to

ミルト
mi-ru-to

ムルト
mu-ru-to

I try to preserve the original sound as much as possible, which is why went with the names
Basten, Reinhardt and Furedo / Maruto, Miruto and Muruto. I hope that clarifies why it might differ from what you mentioned.

 

[Shiromon]

Wow you're very early as usual.. Thank you for the kind words! The appreciation I receive is the reason I keep doing what I do

Yea, now I don't feel as bad about the kobolds dying so quickly.

Also, his friends are still a bunch of assholes.

I mean, it's pretty justified to be angry after what they went through, can't really blame them. Props to Kento for keeping everyone in line and really putting his foot down, laying it out like it is to that knight, what he had to go through bc of the actions from her country, it seemed she was completely unaware of it all.
Thanks for bringing this one back, it's always an enjoyable read

 

[ciera]

Thanks for the scanlation

 

[ARealCoolGuy]

I may be misremembering the female knight's character, but her country is full of people bigoted towards the transmigrated - seeing them as non-human - and this simple talk from our MC immediately sent her to her knees and made her repent?
If I said to a grand wizard KKK member;

"erm, black people are people too"

They're not going to suddenly become non-racist and ask for forgiveness. This is some hocky writing.

 

[Justking14]

I may be misremembering the female knight's character, but her country is full of people bigoted towards the transmigrated - seeing them as non-human - and this simple talk from our MC immediately sent her to her knees and made her repent?
If I said to a grand wizard KKK member;

"erm, black people are people too"

They're not going to suddenly become non-racist and ask for forgiveness. This is some hocky writing.

well no but I’m so sure a grand wizard would feel the need to express his thoughts while in the middle of the woods surrounded by a bunch of black people who want him dead.

 

[elemint5]

ngl MC is kinda short...
the kobolds are cute

 

[xaraphina]

I find it amusing that they wanted to kill the knight that was trying to save their dumb asses…

 

[ThreeTakeWonder]

They sure are uppity for just getting rescued. But our boy sure is reliable.

 

[DanyRaid]

Hmm, I see some lines wrong in this chapter from what I had seen when I can cleaning this chapter. @cerezeth if you need help proofreading let me know.

 

[rtwpsom2]

I try to preserve the original sound as much as possible, which is why went with the names
Basten, Reinhardt and Furedo / Maruto, Miruto and Muruto. I hope that clarifies why it might differ from what you mentioned.

Either way, I got no complaints, I'm just happy you picked it up.

 

[Noir4241]

I may be misremembering the female knight's character, but her country is full of people bigoted towards the transmigrated - seeing them as non-human - and this simple talk from our MC immediately sent her to her knees and made her repent?
If I said to a grand wizard KKK member;

"erm, black people are people too"

They're not going to suddenly become non-racist and ask for forgiveness. This is some hocky writing.

Just so you guys know

There are black people in KKK for some reason. No one question it since they have that weird ass getup. Imagine your Grand Wizard of KKK coincidentally being the best friend of the Blacks member. That is how KKK got dissolved…

 

[UncleKaos]

the glasses kid is extremely paranoid. but again.. after that treatment that is understandable.. the fear to become slave again can put everyone on edge.

'also... that old man should be DEAD! if he survives and made it back to the camp. i hope the guards are beating him into a pulp for being a coward.

 

[cerezeth]

Hmm, I see some lines wrong in this chapter from what I had seen when I can cleaning this chapter. @cerezeth if you need help proofreading let me know.

@DanyRaid Could you let me know which lines are incorrect so I can review them and make any necessary amendments?

I'd be happy to have your help with proofreading and cleaning the completed chapters. I actually have two more chapters already translated, but I haven't fully proofread them yet. Please reach out to me via DM if you're interested in helping!

the glasses kid is extremely paranoid. but again.. after that treatment that is understandable.. the fear to become slave again can put everyone on edge.

'also... that old man should be DEAD! if he survives and made it back to the camp. i hope the guards are beating him into a pulp for being a coward.

@UncleKaos He comes across to me as more of a lazy, whiny and rude spoiled brat who goes around calling everyone 馬鹿(baka). Oh and he's perverted too.

I guess it's typical for manga to have a character that everyone can equally hate.

 

[OneSpeed]

I may be misremembering the female knight's character, but her country is full of people bigoted towards the transmigrated - seeing them as non-human - and this simple talk from our MC immediately sent her to her knees and made her repent?
If I said to a grand wizard KKK member;

"erm, black people are people too"

They're not going to suddenly become non-racist and ask for forgiveness. This is some hocky writing.

You may have gotten the wrong idea from hollywood but the kkk were essentially just the paramilitary wing of the democrat party (think what the IRA were to Sinn Fein in Northern Ireland.) They were generally motivated by their direct interests rather than larger ideological commitments or some sort of abstract hatred. Famously this even included defending innocent blacks in court against other groups that tried to frame them for crimes.They would not have had trouble understanding someone else's legitimate grievances conceptually.