Hazure Hantei kara Hajimatta Cheat Majutsushi Seikatsu - Vol. 9 Ch. 41

[MangaDex]

 

[cerezeth]

Hello everyone! New chapter is up! Please let me know if you spot any inconsistencies. Enjoy the read!

 

[Helitrix]

Hello everyone! New chapter is up! Please let me know if you spot any inconsistencies. Enjoy the read!

i apparently refreshed my updates right when you uploaded still had seconds on it lol thanks a ton, also the empty box was probably just that transition box used to show the scene "fading: back in kind of deal but normally it is easier to tell. or the editor missed it before publishing.

 

[Slingerman]

Hello everyone! New chapter is up! Please let me know if you spot any inconsistencies. Enjoy the read!

Thanks for the translation!
Page 14, "Saeriously".
Yuika in WN said "Kent, is it going to be okay?" on page 22, it could be a change from WN, but then Kent's reply is less fitting.
As for what might be in the missing box on page 8, what you said fits well, here is what chapter 67 (in case you want to find the raw) of WN said:

My classmates sighed as if they were disappointed when I told them that the boys that I had rescued previously had caused a turmoil and were now detained and forced into labor.
If I hadn't said anything, you guys would have caused problems too... I thought, but I didn't say it.
The teacher, Sato-sensei, is also holding her head.
"So, Kokubu-kun, what are you going to do from now on?"

先に救出した男子が騒動を起こし、現在は拘束されて強制労働をさせられている事を話すと、クラスメイト達は呆れ果てたように溜息を洩らしました。

　でも、何にも言わなかったら君らも問題起こしてたんじゃないの……って思ったけど、口には出さずにおいたけどね。

Only change from WN is which monsters Kent has as familiars, the battle and tactics are the same. Kent wouldn't ride a gigawolf until around chapter 200.

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work...
^^...

This time they didnt become an ass, good...
(OωO )...

 

[Renan_Walheim]

This batch of classmates not being complete asshats is nice for a change.
Thanks for the translation.

 

[BigPoppaEffy]

Finally some classmates who get it

 

[cerezeth]

i apparently refreshed my updates right when you uploaded still had seconds on it lol thanks a ton, also the empty box was probably just that transition box used to show the scene "fading: back in kind of deal but normally it is easier to tell. or the editor missed it before publishing.

You're welcome!
You and a few others are some of the active ones I always notice in the 'Users who are viewing this thread' list. Stalkers!!

Usually, a square box is used for the author's narrative, but I might be wrong... not sure what's going on here

Thanks for the translation!
Page 14, "Saeriously".
Yuika in WN said "Kent, is it going to be okay?" on page 22, it could be a change from WN, but then Kent's reply is less fitting.

Happy to translate!

Page 14: Thanks for noticing the mistake on, I have amended it.
Page 22: The exact dialogue is "健人大丈夫なの?"
Sometimes I'm unsure whether to translate it literally or adjust it to what I think it means. I've changed it to "Kento, are we going to be alright?". Hopefully that makes more sense to the readers.

 

[ShadowHusky]

Just a heads up, an empty box usually means it's showing a small passage of time. The idea would be that he explains what happened in town.

It could also be a mistake, but that's why I think it was blank.

 

[tekkenshu7]

Thanks for the new chapter!
This really got exciting! Nice to see this entire batch is more appreciative of him this time.

Also, Kento just made a Terminator 2 reference there

 

[Justking14]

Ahhh. So him getting stabbed wasn’t just a cheap cliffhanger. But rather about weakening him. If he’s low on mana, he won’t be able to fight as well and might need to rely on others. Not a bad approach

also, love that some of his classmates went from worshipping to hating him once they learned the class saint was in love with him. Just wait til they meet the entire harem. They’ll probably try to execute him lol

 

[ciera]

Thank you for the update

 

[BayuAH]

It seems this group of classmate attitude way better than the last time. Maybe because there is no eyeglasses like the last time.

Thank you for the update.

 

[Gatenka]

Thanks for the update.

Weakened MC, but still somehow overpowered.

I'm hoping that the teachers would be the great equaliser for all the students, especially those in forced labour.

 

[jctsoi]

I wonder if he will take the MP pot that will put him into a 3 day coma to get past this situation? At least the earlier rescued members are pulling their weight and being proactive and fighting against the horde instead of cowering or running for the hills.

 

[KeyaBladeA]

Yoooo good thing he got some magic cocaine before setting out

 

[Jakeh24]

Thx for the TL ❤️

 

[SaitoZX]

This time they were informed immediately that the 55 people are safe so it is understandable.

 

[GuruMeditation]

You must be close to being caught up with the raws now. Thanks for all your hard work.

 

[zeinzki]

Finally more make sense reaction and gratitude.

the second wave is just has lots of asshole and braindead among them lol