Heimin Shusshin no Teikoku Shoukan, Munou na Kizoku Joukan wo Juurin shite Nariagaru - Vol. 1 Ch. 1

[Greedygreen]

Oh my. This looks good.

 

[AMicrowave]

Read the entire translated WN in one sitting. This one gets real good real fast.

spoil me pls

 

[CyanHide]

Sergeant CHOMO is one helluva name if you've heard a thing or two about prison slang, lmao

 

[jackjack9]

Nice start

 

[reylee]

Sure, I'm really sorry about that. Currently, I'm alone in handling the scanning, typing, translating, publishing, and setting up the website. Throughout this week, I'll do my best to fix that. 😔

Thank you for watching the episode anyway. 😄

nah, you dun really handle translation, you just throw it into a machine.

 

[Mizerie]

Looking at the LN first volume cover, seems like it was changed in the LN and the manga is obviously following the LN.

Looks like something the publisher convinced the author to add as a way to gain attention. Its not like adding one female to the functional psychopath will change anything especially if it will still follow the general direction of the novel.

 

[baobabe1207]

ruthless, i like this MC

 

[KaisarX]

It may look satisfying, but what MC did wasn't smart.
It looks like he wanted to fight the corruption from the inside?
He shouldn't be so clearly antagonistic from the start then.
His position is still weak and he doesn't have strong allies yet.
The corrupt superiors with their corrupt subordinates can easily take away his achievements, brand him with whatever image they want, and send people to kill him.

this is a bit late. but i read web novel and MC character while smart enough to plan around stupid official most of the time he just brute force his way. on the other hand he is full brown a fucking moron.

Spoiler: example

take a land and become lord and thought that he make money by having people pay more tax.
talk to corrupt noble about human trafficking and the dude legit thought that they talk about dinner with a bunch of "meat"
he fix the latter problem by selling said noble into slave, when they whiny that he only have meat and not sex slave, by a bunch of magic Ie, brute force. that was when i stop reading so idk what author really plan with mc

 

[gearsky]

THANK YOU FOR WATCHING THIS CHAPTER!

We are aware that the translation is not the best, but it is what it is, we apologize for that. 😓

If anyone or any Scan would like to help us with proofreaders for the next chapters, we would be very grateful.

Our Web: https://mangadete.site/english/
Discord: https://discord.gg/JURuXdjJRp

(All the recent Spanish Projects of our web, we are going to translate them to English)

I was coming to the comments to see if anyone else thought the translation was rough, but seeing this dissolved pretty much any ill-will I had about it. You've done something here that's relatively rare to see on less-than-stellar translations: You acknowledge the issue, and are taking steps to mitigate it. That's honestly fantastic to see, and I wish more people would do that.

 

[DanYHKim]

Oops. Sorry. My question was just answered. Thanks

 

[Izaya_Onisai]

LOADS of translation errors and some parts are left out like for example: The Gastro empire has a history of over thousand years.

This clearly explains why the rating of this series is just barely in rank 8... saddening.

 

[kwendy]

People who actually discriminate don't point it out like "commoner this commoner that", they treat it like it's a common sense to treat people as dirt.
But it's a nice touch to explain girl power with different race instead of anime logic.

 

[HiiroMimori]

THANK YOU FOR WATCHING THIS CHAPTER!

We are aware that the translation is not the best, but it is what it is, we apologize for that. 😓

If anyone or any Scan would like to help us with proofreaders for the next chapters, we would be very grateful.

Our Web: https://mangadete.site/english/
Discord: https://discord.gg/JURuXdjJRp

(All the recent Spanish Projects of our web, we are going to translate them to English)

Thank you for the hard work and picking up the series, really appreciate it. Hope you continue on this series!