Hello, Nani Scans here. Sorry for the confusion, we got some stuff wrong in pages 51 and 56 of chapter 1 that we will correct in a V2 (and that will be explained in the next chapter) today.
EDIT: V2 is live. We will provide a timeline in the next chapter to clear things up. Also, we talked with Biamam Scans and they kindly agreed to leave the series to us.