Short update: now the series is licensed for volume release.
I’m sort of surprised that Seven Seas is picking up something Kodansha initially licensed, but this does have precedence (they published print versions of Tokyo Revengers because Kodansha didn’t want to deal with the whole swastika thing) and I guess it makes sense here (see: the bathing scenes where the protagonist has a very visible bush)
