Hirahirahira - Ch. 1 - Record 1 - Astral Tea

[MangaDex]

 

[BluWacky]

I never normally do things that aren't out in volumes yet, but I was so delighted to see Yuu Suzuki start another ongoing series after the untimely end of Wolf and Revolver and a couple of one-shots over the past year - and to see something so squarely within my wheelhouse - that I couldn't really resist.

 

[a_singular_strike]

Thanks for the chapter.

I like the feel of this and the artstyle. Let's see where this will go, but I am quite optimistic.

And now I also want to drive one of those Lantern Buses. Seems to have more space than at first glance too.

 

[essensue]

Thank you for this; I feel like the decision to TL the sfx is make-or-break here, and I was immersed. Really wearing its mono no aware on its sleeve, but in a way that feels earned? For some reason, it was the moment she grilled the tea berries while the travelled looked on, taking notes, that I was fully won over.
this is also my introduction to the artist

 

[lil.ellisini]

Such a feel good story so far, I'm definitely intrigued

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

Sweet, right in my alley. Love these kind of fantasy travelogue, just to read what others imagining stuff.

 

[CruzedDude]

Another fine addition to my reading collection. Thanks for the translation

 

[BluWacky]

Just adding a note that the web publication of Hirahirahira is now doing the annoying thing of publishing half a chapter at a time ("2-1" came out today). I have no interest in this model of publication (half a chapter a month is no way to read a story) so it's likely I'll be back to waiting for the volume releases before doing any more.

 

[shwiftyshfifty]

Ooo I love this. Can't wait for more!

 

[Soobr]

reading this made me feel so good! I thought it was just a one shot but I'm happy to learn it isn't, looking forward to more chapters!

 

[bwooom]

This manga is really beautiful, thank you so much for your translation!

Also it reminds me of this song. Wanted to get that in here somehow.