So the take-away here is . . . it could have been yuri. Now I'm depressed about what we didn't get.
(Well, actually, it looks like it might have ended up like some sort of yuri-harem-misunderstanding joke thing, which I wouldn't actually have been into)