Hitomi-chan Is Shy With Strangers - Vol. 2 Ch. 17

[MangaDex]

 

[EternalFlip]

>one day we will get a Milf!Hitomi-chan
Mmm

 

[Im_fuu]

E eh so the world isn't that wide

 

[Lord_Farquaad]

I was hopeful but still not let down.
Got to see older hitomi.
yassssssss

 

[RagNoRaT]

Older Hitomi-chan looks damn fine

 

[OniBarubary]

Why do people in manga always phrase things in ways that no one would ever say?

 

[andrescutieri]

@OniBarubary romcom mangaka probably dwell in their apartments writing/drawing nonstop and probably have forgotten how normal people talk... It's my theory xD

 

[Mitsuboshi]

@OniBarubary maybe cuz the japanese talk differently

 

[XL]

Uh... wow that was meh. Guess Author ran out of ideas. Hello Axe-chan! 🤣

 

[Warmuffin]

Awkward phrasing leading to misunderstanding in 3....2....1

 

[mochi]

@OniBarubary you should consider that east asian languages are very vague and prone to multiple meanings (= they rely heavily on shared context)

 

[Renard]

When you think that Hitomi can't improve, we get HitoMILF.

 

[TrueGoddessReincarnation]

Give her long hair already holy shit.

 

[beperov]

Who was the blonde one again?

 

[Electroyume]

@beperov ch. 14

 

[Voij]

@beperov Delinquent girl from chapter 14.

 

[Invader_Retro]

Her future looks bright xD

 

[mahtan]

Is iced coffee even good?

 

[nachtness]

get married aIready

 

[FredFriendly]

@OniBarubary

Why do people in manga always phrase things in ways that no one would ever say?

As a proofreader, I find it a mix of the vaugeries of the Japanese language where the meaning of a phrase depends on the who, what and where it's being said (the language is not jammed with superfulous pronouns and adjectives, like English, that would make it easier to tell who was saying what to whom) and translators who are not native born English speakers that aren't familiar with all the nuances of the English language. Of course, even native born English translators don't always get it right, either...