It could be just that she's not had the use of a tongue or vocal chords for a few centuries, and isn't used to talking with them.
On the other hand, she managed to convey what was going on to the other girls quire well offscreen, so it may be just that she's been afraid Haruka will be startled by what her voice sounds like?