imagine thinking she wants to confess or anything like that, when they made it pretty obvious here with the translations what she wants to say with the "th", instead of leaving it more ambiguous like just a "a.." "a.." as how it is in the raws
chapter was all about showing her gratitude to him, what word start with "th" as a form to show gratitude, yes thats right "thank you/thanks"