Hochiya-san wa Amariaru - Vol. 1 Ch. 1 - The Gyaru and the Rice

[MangaDex]

 

[starfish]

creepy stalker mc is creepy

 

[ange_n]

My group's translation for Chapter 2 is still in-progress, since there's an absurd number of redraws required. I'm sorry for the wait!

 

[blablablub]

Oh, a serialization. That's cool.

 

[Ultraninja]

My group's translation for Chapter 2 is still in-progress, since there's an absurd number of redraws required. I'm sorry for the wait!

When I noticed all the SFX were redrawn, I immediately scrolled down to credits and saw the 3 redrawers on a single chapter and thought, yeah, checks out lmao.

My scan group also does SFX redraw so I know the pain of it atleast, hope you guys can keep up with the quality, I always appreciate groups that spend time to improve their work than just do the bare minimum at the fastest speed.

 

[Zwamp]

Thanks for the translation. Looks to be another turn off your brain and just enjoy the vibe series.

 

[Skater901]

If she sits facing the windows like that to do her make up, wouldn't the sun be in her eyes??

I like this one overall, though. It feels pretty fresh, unique, and original. So far, at least, it's not "hottest girl in school falls in love with otaku loner."

 

[Didotsikodok]

If she sits facing the windows like that to do her make up, wouldn't the sun be in her eyes??

I like this one overall, though. It feels pretty fresh, unique, and original. So far, at least, it's not "hottest girl in school falls in love with otaku loner."

Yep, this gyaru looks fine tbh. Maybe the MC will change her to be a better person for next time ig

 

[Lewd_Beast]

Yup, seems cute, I'm here for this.

 

[ChibiYT]

I'd play with it too

 

[raze2012]

creepy stalker mc is creepy

They sit next to each other in class.

 

[Steyrn]

Dayum to think that the artist put much effort for drawing a literal dragon for background of a girl showing her stomach which has no correlation at all is shocking

 

[KCfr149]

What is this creature lmao. Maybe I'll stay a bit longer.

 

[Carn109]

What a weird creature

 

[DrWolz]

These redraws and cleanups are mental. Insane work and dedication! Thanks for delivering such quality for us to read, props to all involved in the credits.

Saw the next chapter.... Good luck with the redraw i can understand if it would take weeks. Scary.

 

[ange_n]

Dayum to think that the artist put much effort for drawing a literal dragon for background of a girl showing her stomach which has no correlation at all is shocking

It's actually a leftover from the original one-shot! The original protag was a shy Otaku, and he compared a potential Gyaru who's friendly to Otakus to a Dragons (since in his mind it's just a fantasy). That panel specifically comes directly from the one-shot, albeit with some slight touch-ups and shading differences.

I translated it when it came out a few months back, but my typesetting and translation skills have since improved a lot.

 

[ange_n]

These redraws and cleanups are mental. Insane work and dedication! Thanks for delivering such quality for us to read, props to all involved in the credits.

Saw the next chapter.... Good luck with the redraw i can understand if it would take weeks. Scary.

Thank you so much! It's been translated and typeset since before I even finished Chapters 3 and 4, but the redraws are still taking a bit. It'll be worth it though!

 

[BeastJoy]

Fax my brother! spit your shit indeed!

 

[Homuranagi]

ah yes the magic of anime fat