Hochiya-san wa Amariaru - Vol. 1 Ch. 6 - An Account of a Childhood Friend

[MangaDex]

 

[ange_n]

I'm sorry for the wait on Chapters 2 and 5! My redrawers have been working hard on Chapter 2 while I've been spending a couple hours a day on 5. Both chapters only have around 2 pages of redraws left, and then we'll be up to date on everything!

 

[Umbrum]

Feel like I'm finding more mangas with potentially interesting MCs, really nice

 

[ange_n]

Umezu is the same friend from Chapter 3 who teased Norito about Hochiya, and also said that Yuzuki is his type

 

[awwwchuu]

Thanks for the quality translation The other group's work is unreadable

 

[Qwormuli]

Thanks for the quality translation The other group's work is unreadable

IMHO, that one's pretty decent, too, though I also prefer this one. Tukii's also had a few bubbles I thought better, like p2 last bubble that better compares and separates the two gals as the subjects. Haven't seen any raws, so can't tell a thing about accuracy, to be clear.

 

[jannick1010]

Thanks for the quality translation The other group's work is unreadable

other group? more like KDT 2.0

 

[lolganer]

yes bruh, i act all mysterious ash until a bellay girl approaches me the i start fawning all over her, all for that piece🤤

 

[Carn109]

The creature can fix him

 

[Nopan-san]

It's kinda like training a dog

 

[19801980]

Best couple of friends best support to main couple

 

[ange_n]

I've corrected two translation errors I made. Huge thanks to a reader who pointed them out to me on Discord.

On the last panel of Page 2, the line should be "Yuzuki's not much better..." in regards to the fact that only thinks Hochiya will be held back, when she's also failing.



This one's more subtle, but Umezu should be a little more lighthearted when apologizing, as the original Japanese uses wave dashes. I also italicized the lines to sell that more.


I'm really sorry that these flew under the radar for me. I worked on the whole chapter in one sitting over the span of 5 hours in hopes of getting it out quickly. Going forward, I'm going to continue focusing on quality over speed to prevent more errors like these. I've also went through my previous chapters, and found no errors besides forgetting to make "gyarus" plural in a Chapter 3 bubble, so I fixed that as well.

 

[CulR]

Umezu is the same friend from Chapter 3 who teased Norito about Hochiya, and also said that Yuzuki is his type
View attachment 38783

She is into a different person, a senpai

 

[CulR]

bellay girl

i googled this term and got a 1979 murder case

 

[legendaryswordsman]

Feel like I'm finding more mangas with potentially interesting MCs, really nice

Not only is the main character interesting but so too is someone to other side characters

 

[legendaryswordsman]

It's kinda like training a dog

That is certainly a different way of looking at it you could say they are both growing say they are both growing

 

[legendaryswordsman]

Best couple of friends best support to main couple

Well at least the guys best friend have wait and see about the girl

 

[kamiyathunder]

Her complexion is all shiny??
What is she doing??

 

[lolganer]

i googled this term and got a 1979 murder case

LOL its just belly with added “a”, usually used for the term chubby