Hachiyo's really not a gal of many words, I've realized.
But her expressions and her mannerisms speak volumes, so I think it works.
Refreshing that the MC isn't just a cardboard cutout, though. Doesn't clam up, doesn't get overly flustered for the situation, and is thoughtful. The two work together rather well as a leading duo for the series.
Thanks for the TL.