Hokuo Kizoku to Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi - Vol. 2 Ch. 17

[MangaDex]

 

[koshwin]

Do tell me if you find any mistakes! ...
Side ship sailing! woot woot

 

[Ferry]

Thanks for the TL
I hope the author will stop wasting chapters on this shitty couple

 

[LustyHeart]

@koshwin
Couldn't find any mistakes.
Thank you for the great TL~

 

[Meichiri]

@koshwin Hi, if you still intend to not using Japanese honorifics then pages 9 and 10 still have them. i.e. "Sieglinde-san" and "Aina-chan" respectively.

Other than that, thank you so much for the great chapter!

 

[MoetheGOAT]

@Ferry I second that notion

 

[koshwin]

@Meichiri so instead of Sieglinde-san "Mrs Sieglinde" ?

 

[Loonila205]

I'm fine with the Japanese honorifics, they carry a different connotation compared to English titles even if they might mean the same thing. There's no English equivalent to "-chan". This is not the same as using okaa-san instead of mother IMO so it's fine to continue what you've done 🤔

I don't speak Japanese just study the language a bit and I've read a lot of manga and watch anime

 

[Meichiri]

@koshwin I think just Sieglinde is enough. Aina isn't that close to call "Sieg" like her husband, but Mrs. Sieglinde is a bit too distant between the two girls.

And thank you for taking my suggestion into consideration.

 

[BBBamBam]

Damn I like this serie.

Thanks for the chapters ! 😘

 

[sadcereal]

Sending you a hug through dimensions cs you deserved one with all these release @koshwin 🤗

Mrs. Sieg your girl amirite

 

[darekpawlo]

Side couples in manga like this always turn out to be better than main couple

 

[Arthurtheaardvark]

Thanks so much for your work on these chapters - loved them and got the feels 😍

 

[Kasuza]

Thank you for the translation. I'n currently reading the novel too in fact and I can't believe that I'm so invested on it since I usually use manga to catch up to the latest chp of the novel while neglecting the manga. But this story is so special like seeing it drawn is so wholesome 😊😊

 

[koshwin]

@darekpawlo Don't worry Main couple gonna be Best Couple !

 

[enochcity]

Damn, people move fast in this manga 😅

 

[Kaarme]

It's never going to be summer there.

 

[stressedcoffee]

:''''')

 

[Raydnt]

Aina is the typical tsundere lmao

 

[frubam]

I've read this before, but reading it again, it kinda feels like Ritz and Sieg are pushing Emmerich onto Aina against her will. I mean, yeah, she's deceiving herself because of her grandfather, but I can't say I like how they are just "I trust Emmerich, so talk to him." idea. If she doesnt want to do it, then she doesn't have to do it; no need to guilt trip her into doing it =01....