I think the joke was the mirror is actually taking the piss at the queen's question. Thus its confusion when the person it chose randomly turned out to be a hidden cutie.