Home Center-goto Yobidasareta Watashi no Daimeikyuu Renovation! - Ch. 8.1 - Fiona's Family! (Part 1)

[Dust_pile]

Especially when Maho is in an excellent position to be the “powerful party” that tames the forbidden dungeon and bring prosperity to the land!

Better yet, if my assumption is correct, Maho is basically the new dungeon manager/final boss. And she is a source of infinite resources. So she is easily able to become at least as, if not more powerful, than the local lord.

 

[thegreatdd68]

Some parts confused me so I checked the raws myself, hope this helps (and please correct me if I got anything wrong):

1.
raw: ギルドはこの国営の管理局のことを指す

P8: Guilds are appointed by the governmental administration bureau.

I think: Guilds are the administrative offices for government managed dungeons.

2.
raw: 買取所くらいは作ったんだけどね

P8: At least there are places to buy things here, though...

I think: At least they managed to set up a place that buys things from the adventurers, though...

3.
raw: 国営じゃダメなの？

P8: Not in the governmental ones?

I think: Then why not make it government managed?