Don't really care for sniping or pride or whatever, but accuracy of translation and getting it quality checked is more important. Please don't embellish, change context and translation. (source: I read the Chinese scanlation, and have a reasonable understanding of Japanese from reading the jp raw)
Page 8, chief priest Ferdinand is calling back to Myne from chapter 60, thus stating "Myne, now this is how you destroy evidence."
Page 15, panel 2 should be translated to "Now that you know who he is, watch your attitude and show some restraint!" "stand down" might be the literal translation of the words but it's not the correct contextual usage. Side note, the commander is giving Myne a puzzled look cuz she's doing a dogeza, in which Japanese people might do when trying to repent. BUT the joke is that dogeza is a Japanese action, which the people of Erhenfest doesn't understand.
