Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan o Erandeiraremasen—Dai 2-bu: Hon no Tamenara Miko ni Naru! - Vol. 13 Ch. 61

[morichiro]

Ahhhhh, sod it. To the novel!
Thanks for the TL.

 

[Mafeb]

FINALLY some retribution to those shitty pigs... Also, bitchface being bitchslapped by the shield

 

[Bayaya]

Spoiler

for me, it wasn’t even that scene that did it. It was the one in the side story chapters where Lutz and Tuili both swore to do their best to support Myne. I dropped the book and cried so hard I literally fell over.

Spoiler

I tear up on that one too, another one is where the whole family decide to get rid of Myne's letter so that Kamil won't accidentally spoils Myne's secret. What a supportive family, such love. Anything involving Myne's family, I need tissue.

 

[xyzzy]

I really hate this nobility based "justice" system.

(Looks at real life)

 

[burnpsy]

And probably localizers being exposed for how much fuckery they do to the translations.

The official release for the novel is considered very high quality, and the same translator is in charge of the official release for the manga.

So little to no "fuckery" in this case.

 

[LiAuN]

Spoiler

I tear up on that one too, another one is where the whole family decide to get rid of Myne's letter so that Kamil won't accidentally spoils Myne's secret. What a supportive family, such love. Anything involving Myne's family, I need tissue.

For me it was always the side story where Lutz goes to visit her home

Spoiler

and then her family has to inform him that Myne is dead now... Always breaks my heart actually that side story might be a good EP 0 for the new season of the anime

 

[thanghe]

For me, the ending of this arc is one of the most important moments of the Bookworm series
I think continuing to read the next arcs without going through this arc would be very regrettable
Also, many don't read the novel or watch the anime
So I understand & agree with some readers who wait for the completion of this arc before continuing

 

[Northern]

gonna wait for TOOR Scans, they have translated this series diligently for 6+ years now so it feels cheap to have it sniped at the last few chapters

Seriously, shut up with that disgusting "sniped" garbage. You're harassing and attempting to intimidate scanners who have just as much a right to release a chapter as anyone else. Mangadex needs to start clamping down on this "sniped" harassment.
The only people who have the legal and moral right to dictate to anyone else what can be done with this manga are the writer, artist and publisher.

 

[Xelda]

"Behead this peasent!"
"Sir, that is my daughter."
"... Oh, well I'm right fucked, aren't I?"

 

[Banana_Splits]

Seriously, shut up with that disgusting "sniped" garbage. You're harassing and attempting to intimidate scanners who have just as much a right to release a chapter as anyone else. Mangadex needs to start clamping down on this "sniped" harassment.
The only people who have the legal and moral right to dictate to anyone else what can be done with this manga are the writer, artist and publisher.

maybe calm down a little? while i could probably have used kinder words in no way do i feel like my message came off as harassing or intimidating, that was at least not my intention. i just feel like when a group have worked on a project for years and delivered a good result as well it just doesn't sit right with me when it gets done by another group/person. i'm not trying to discredit the effort put into it.

 

[Gwmd]

First snipe of the series right at the end? Color me surprised that it didn’t happen earlier

I mean part of it's that they were so meticulous with it, I'm not someone who gives a toss about translation groups but this has been my 'first of the month treat' for some seven years now. Was personally getting real annoyed not having a new chap for parts 2 or 4 - even with the next couple of four done in the tank - so more than happy to get it now, new guy did a more than adequate job scan and proofread wise for a singleton release. Can always get cleaner versions later in the tank cbz

 

[D4RK1N9]

Can someone tell me how close we are to the part 3 manga?

 

[Nolzi]

Can someone tell me how close we are to the part 3 manga?

This vol13 confirmed to be the last of part2, see end of ch60.5

 

[daedalron]

Can someone tell me how close we are to the part 3 manga?

As other mentioned, part 2 is done in Japan, this chapter here is the start of the last volume, so 4-5 chapters left to go.

Note however that part 3 manga is not complete at all. Even the raw in Japan is barely at half of the arc being done. So even though part 4 manga is being released (and translated), there is no way to access it without getting spoiled, unless you switch at some point to the novel.

 

[daedalron]

"If she was still a commoner then everything you said would've been valid" is kinda aggravating, yo.
Point being that truth and justice is completely irrelevant to power and connections.

Though to be fair, there is no way Sylvester would have said that. That would be admitting he is adopting a commoner. No way he would reveal that to another noble, especially a noble from an opposing land. It would lead to so many potential weaknesses to exploit that there is no way they would reveal that.

That "still" in that sentence should be removed.

 

[Ferreas]

Phrase on Page 9 - "that's how you get rid of the evidence."

He replies to her phrase on Vol. 12, Ch. 60 page 10
"I could have buried the temple head and that toad and then destroy the evidence"
For which Ferdinand said that she is careless and negligent to properly do so

 

[bhl88]

Page 9 - that's how you get rid of the evidence.

He replies to her phrase on Vol. 12, Ch. 60 page 10
"I could have buried the temple head and that toad and then destroy the evidence"
For which Ferdinand said that she is careless and negligent to properly do so

There were no shrine maidens (Jenni), they got incinerated. What shrine maidens?

Sylvester: Sweetie, tell me exactly where the mean man hurt you so daddy can justifiably beat him within an inch of his life

 

[Unzareh]

Santa's attendants turning into soot marks on the floor after being rejected by Myne's shield is pretty satisfying to see.

 

[Vartiz]

"If she was still a commoner then everything you said would've been valid" is kinda aggravating, yo.
Point being that truth and justice is completely irrelevant to power and connections.

yes, in this world those with less mana have less value

 

[Noskal_Borg]

"Behead this peasent!"
"Sir, that is my daughter."
"... Oh, well I'm right fucked, aren't I?"

"Right in the down under"