Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru tame ni wa Shudan o Erandeiraremasen—Dai-3 Bu: Ryouchi ni Hon o Hirogeyou! - Vol. 10 Ch. 48 - Dedication ritual

[Saiga123]

That is Veronica. The toad's sister.

The Toad is the noble from the other dutchy, Veronica is the former High Bishops sister.

 

[irumichwaan]

View attachment 49602

So is that supposed to be Schittkicker's mother or Fatass' sister? I know the old guy is the Noble that tried to kidnap Myne and Dirk.

That's Veronica, Sylvester mother

 

[irumichwaan]

Thanks for the effort but is this chapter translated with AI? The wording is a bit weird.

No, I translate this with help of light novel. And my Japanese is still beginner level

 

[irumichwaan]

Thanks guys and sorry for the mislabeled. I translate this just for fun, and sorry for the weird translation because I'm just a learning Japanese and English is not my mother language. I'm Indonesian, so I'm translate this just based on my knowledge and light novel. Next week I'll post chapter 49 on part 3, and where should I start on part 4? Is Chapter 50 good?

 

[lolfacesayshi]

Comments label information as spoiler for part 5

Guess I don't have to worry about it until much later

 

[mbos14]

I love how it has turned into a where is Waldo for novel readers.

Spoiler: Future characters shown

Page 3 has 3 of them funny enough. Philine already shown before. Bottem left think that is Judithe & Bottem the right girl must be Brunhilde

 

[welcome2atlantis]

Uh... this magic letter won't be a problem, will it?
I still think it's a blunder, yes.

 

[irumichwaan]

man that translation was bad.

Do it yourself then

 

[Aureliano]

The Toad is the noble from the other dutchy, Veronica is the former High Bishops sister.

Could have sworn that was Bezewanst's nickname. Thanks xd
Edit, that dude there in the panel was the indeed toad lol. I remembered Bezewanst was executed by that time. But the toad is not related to Veronica.

 

[Noskal_Borg]

Mother of evil seems like a pretty apt way of describing her considering she’s responsible for almost everything bad in the series

I mean..., Veronica's mother actually started it

 

[Noskal_Borg]

THANK YOU FOR THIS TRANSLATION!

I know it will eventually get redone by Toor, but I'm still grateful nonetheless. I can't wait four years for this chapter!

 

[wakanana]

What's the memory blunder surrounding the word "humble" about?

Also, nice early gate appearance.

 

[Justking14]

I mean..., Veronica's mother actually started it

fair. She was probably the first domino that set this all in place but it’s easier to hate on Veronica since she’s more related to the characters we care about

 

[Kyto1984]

Uh... this magic letter won't be a problem, will it?
I still think it's a blunder, yes.

Spoiler

It fucked Ehrenfest in unimaginable ways. The consequences we won't see for years (aka Part 5) and is, essentially, the worst blunder in the entire series. I cannot tell you any more without spoiling the climax of the series.