Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan o Erandeiraremasen—Dai 4-bu: Kizokuin no Toshokan o Sukuitai! - Vol. 4 Ch. 15 - My First Earth…

[Wendy]

The whole volume 4 for part 4 was released very recently at Madokami, i haven't found it in Nyaa.

Mangago has all of volume 4 translated even the short story as 16.6.

 

[Wendy]

Thank you for translating🐰

 

[Vartiz]

After the description, it looked more like reverse(?) Pokémon for me though (the kids are the ones doing the fighting).

ìt can be either a boss rush against a feybeast or magical capture the flag

 

[Orenji-kun]

To be fair, the adult trio only asked for Rozemyne herself to pass all her classes before going to the library. Adding the other first-years on top of that was Wilfried's idea, he never consulted anyone about it. But yeah, Sylvester wants to get more influence through trends and the like, but he still has the mentality of the Aub of a small duchy, and he's scared of the consequences of dealing with the big players if they get involved.

Ohhhhhh that makes sense! Wilfried has good intentions but isn't exactly good at politics or managing Myne's stress, and I suppose Rihyarda is loyal to him enough at this point to follow his suggestion without consulting the trio first.

 

[LiAuN]

Ohhhhhh that makes sense! Wilfried has good intentions but isn't exactly good at politics or managing Myne's stress, and I suppose Rihyarda is loyal to him enough at this point to follow his suggestion without consulting the trio first.

Spoiler: spoiler

it's not just that Wilfred is just really bad at politics and doesn't understand how that effects things. some examples even in this so far we have seen him be sabotaged. great example is Wilfred trying to follow Sylvesters order of "spreading trends" but failing spectacularly. a trend spread is meant to increase the duchy influence by creating interest and thus monetary power in the product of the duchy. The "trend" Wilfred trys to spread in this way is his heraldic shtappe transformation but that does him little as it's not something the duchy can benefit from as well as limiting because of the implication and dangerous cuz of the potential of having to marry out and thus having to adapt to a new family and be heavily problematic of being accused of unable to being adaptable and accepting to the new family. that means the only ppl who really would take up that "trend" would be Heirs to their respective houses and to those there really aren't many in the Royal academy due to the nature of the nobility.

 

[daedalron]

it's not just that Wilfred is just really bad at politics and doesn't understand how that effects things. some examples even in this so far we have seen him be sabotaged. great example is Wilfred trying to follow Sylvesters order of "spreading trends" but failing spectacularly. a trend spread is meant to increase the duchy influence by creating interest and thus monetary power in the product of the duchy. The "trend" Wilfred trys to spread in this way is his heraldic shtappe transformation but that does him little as it's not something the duchy can benefit from as well as limiting because of the implication and dangerous cuz of the potential of having to marry out and thus having to adapt to a new family and be heavily problematic of being accused of unable to being adaptable and accepting to the new family. that means the only ppl who really would take up that "trend" would be Heirs to their respective houses and to those there really aren't many in the Royal academy due to the nature of the nobility.

I guess you should spoiler that, your example hasn't happened in the story yet.

 

[LiAuN]

I guess you should spoiler that, your example hasn't happened in the story yet.

tnx i edited it for some reason i thaught this was happening after all their classes

 

[bicyclebastard]

QA corrections uploaded properly this time! i thought i had uploaded them yesterday but my mans tells me that his dad was fiddling with his freakish homemade server block or smth yesterday afternoon and probably was the cause of it not uploading.

big sowwys

as usual daedalron is our lord and savior

 

[bhl88]

XX.X: Justus strangles the little shit

 

[Shortstos]

Due to Bicycle coming back from vacation, we were pressed for time and therefore the chapter was released before QC. It will be edited later when Bicycle sees my remarks.


No, she wouldn't have taken Rozemyne out. Unlike Ferdinand/Sylvester/Karstedt, Rihyarda doesn't know exactly Rozemyne's origins. Since she was adopted by the Aub, she considers her a real potential candidate for aubship. Sylvester and Ferdinand, on the other hand, would never let Rozemyne become Aub. Though their ways to prevent that would diverge.

Spoiler

Sylvester would just dismiss the adoption, Rozemyne would officially be back to being an archnoble (daughter of Karstedt), so no longer eligible to become Aub. Ferdinand would take her out...

(to go one step further from the previous spoiler)


To be fair, the adult trio only asked for Rozemyne herself to pass all her classes before going to the library. Adding the other first-years on top of that was Wilfried's idea, he never consulted anyone about it. But yeah, Sylvester wants to get more influence through trends and the like, but he still has the mentality of the Aub of a small duchy, and he's scared of the consequences of dealing with the big players if they get involved.


Wait until the ditter match...

Considering she was appointed to and is loyal to sylvester first and foremost, and when ever she received her assignment she was informed from both that they didnt intend for her to be aub i disagree. She'd probably report it first but if sylvester said to kill rozemyne than Rihyarhda would.

 

[Shortstos]

Definitely not. Unlike Ferdinand, who would really take responsibility and take her out himself, Ryharda doesn't even know about her commoner origins. She knows that Rozemyne is quite loved by the archduke couple, and much more qualified than any other candidates. Ever since Wilfried fell from grace and not guarantied the archduke's seat, she doesn't have a reason to be so cautious towards Rozemyne.

She just saw how everyone around Rozemyne started to move towards making her Archduchess, so she wanted to make sure about Rozemyne's thoughts on it, and how should she proceed from this point ahead.

She doesnt need to know her origins, her loyalty lies with Sylvester and if rozemyne said she wanted to be aub than riyhardha wouldve reported that, and if sylvester said to get rid of her than she wouldve.

 

[Med1um]

She doesnt need to know her origins, her loyalty lies with Sylvester and if rozemyne said she wanted to be aub than riyhardha wouldve reported that, and if sylvester said to get rid of her than she wouldve.

Yes, exactly my point. Ryharda's loyalty lies with Aub, and she wouldn't take it in her hands to take Rozemyne out just because she consider to become an aub. As i said, it's obvious that Archduke is incredibly fond of her, and she wouldn't just jump to conclusions like that. She would 100% report it to Aub, yes... but that's something obvious, she would report it even without all this drama of "who will be an aub", she reports any and all relevant information.

Chance of Ryharda taking it into her own hands is completely non-existent.

 

[Aureliano]

Yes, exactly my point. Ryharda's loyalty lies with Aub, and she wouldn't take it in her hands to take Rozemyne out just because she consider to become an aub. As i said, it's obvious that Archduke is incredibly fond of her, and she wouldn't just jump to conclusions like that. She would 100% report it to Aub, yes... but that's something obvious, she would report it even without all this drama of "who will be an aub", she reports any and all relevant information.

Chance of Ryharda taking it into her own hands is completely non-existent.

I was under the impression that Riharda asked Myne directly because her retainers were banking on her becoming (or the chance of becoming) an Aub.

 

[Med1um]

I was under the impression that Riharda asked Myne directly because her retainers were banking on her becoming (or the chance of becoming) an Aub.

Yes.

In case of Myne answering that she is going to strive to become a new Aub, Ryharda will report a new political situation to Aub. And then Silvester would definitely call Myne for a private meeting.

In case of Myne answering that she doesn't want to be an Aub, Ryharda will admonish her overexcited retinue for running amok by themselves, and then report to Aub what happened.

 

[Aureliano]

Yes.

In case of Myne answering that she is going to strive to become a new Aub, Ryharda will report a new political situation to Aub. And then Silvester would definitely call Myne for a private meeting.

In case of Myne answering that she doesn't want to be an Aub, Ryharda will admonish her overexcited retinue for running amok by themselves, and then report to Aub what happened.

Hmmm may be because i haven't actually read the previous part completely, but it was hinted that Wilfried was technically out of contention to be an Aub and were expecting Myne to take over. Hence the "what do you mean you don't want to be an Aub?" kind of reaction. Please correct me if i am wrong xd

 

[Med1um]

Hmmm may be because i haven't actually read the previous part completely, but it was hinted that Wilfried was technically out of contention to be an Aub and were expecting Myne to take over. Hence the "what do you mean you don't want to be an Aub?" kind of reaction. Please correct me if i am wrong xd

No no, he isn't out of contention, he is just "not guaranteed" to be the next Aub. Silvester, due to his own trauma with Georgine about siblings being at each other throats, decided that he could evade such an awful thing, if he named his successor right away, and forbid others to even try. Now we are back to the square one, where Wilfried, Rozemyne and Charlotte all have "equal" opportunity to become an Aub.

That said, it's mostly just a clever ruse to calm other nobles that push for Wilfried's punishment, and for Wilfried's own good to remind him that he can't act like a useless idiot forever, if he wants to succeed an Aub. The plan is still bringing Wilfried up with the support of Rozemyne. But many people aren't exactly happy about this arrangement, since Wilfried, despite being much better than before, is still incredibly inferior to the Rozemyne as a candidate.

P.S. Also, even if Wilfried will be out of race, Rozemyne will just support the next one - Charlotte. Everyone who actually knows Rozemyne are all aware of that, so nobody will be surprised like "what do you mean you don't want to be an Aub?"